FINANCIAL SUPPORT TO DEVELOPING - перевод на Русском

• финансовой поддержки развивающимся
• финансовой помощи развивающимся
• финансовую поддержку развивающимся

Примеры использования Financial support to developing на Английском языке и их переводы на Русский язык

with the aim of providing technical and financial support to developing countries, in particular LDCs
с целью предоставления технической и финансовой поддержки развивающимся странам, в частности НРС

effective delivery of food aid and ensure greater financial support to developing countries, particularly for food purchases.
эффективного снабжения продовольственной помощью и обеспечить предоставление большего объема финансовой помощи развивающимся странам, в частности, для закупок продовольствия.

ensure greater financial support to developing countries, particularly for food purchases.
также предоставления большей финансовой поддержки развивающимся странам, в частности на закупку продовольствия.

he noted that the international community had a special responsibility to provide technical and financial support to developing countries on the basis of their own priorities.
международное сообщество несет особую ответственность за оказание технической и финансовой поддержки развивающимся странам в решении установленных ими задач.

especially core resources, so as to offer greater financial support to developing countries in their endeavour to realize the Millennium Development Goals on time.
для оказания более значительной финансовой поддержки развивающимся странам в их стремлении своевременно реализовать Цели в области развития на пороге тысячелетия.

Developed countries have a responsibility to meet their commitments to provide financial support to developing countries, which should include the transfer of water resource development technologies,
Развитые страны обязаны выполнять взятые ими обязательства по оказанию финансовой поддержки развивающимся странам, которые должны включать передачу технологий по освоению водных ресурсов,

international financial institutions in providing financial support to developing countries in their national policies
международных финансовых учреждений в деле оказания финансовой поддержки развивающимся странам в рамках их национальных стратегий

provide international financial support to developing nations that invest more
предоставления международной финансовой поддержки развивающимся государствам, которые все больше

providing technical and financial support to developing countries that hosted refugees,
посредством предоставления технической и финансовой помощи развивающимся странам, принимающим беженцев,

multilateral financial institutions to consider the extension of appropriate new financial support to developing countries, in particular the low-income countries with substantial debt burdens that continue,
многосторонние финансовые учреждения рассмотреть вопрос об оказании соответствующей новой финансовой поддержки развивающимся странам, в частности странам с низким уровнем дохода и значительной задолженностью,

which will need at least USD 1.4 million for each additional session to provide adequate financial support to developing countries, including support for a second delegate from LDCs
которому требуется по меньшей мере 1, 4 млн. долл. США для каждой дополнительной сессии, с тем чтобы оказать адекватную финансовую поддержку развивающимся странам, включая поддержку для участия второго делегата от НРС

to the Commission and to continue its dialogue with potential beneficiaries with a view to providing financial support to developing countries for activities to facilitate timely submissions to the Commission;
продолжать свой диалог с потенциальными бенефициарами на предмет оказания финансовой поддержки развивающимся странам для проведения мероприятий по облегчению своевременной подачи представлений в Комиссию;

but concluded that this financial support to developing countries and small island States can no longer be framed as charitable contributions.
пришли к тому выводу, что эту финансовую поддержку развивающимся странам и малым островным государствам уже нельзя рассматривать в качестве благотворительных взносов.

determine how to implement the commitment of financial support to developing countries; and take the necessary steps to continue moving towards a global agreement by 2015.
определить, как выполнить обязательства по финансовой поддержке развивающихся стран, и принять необходимые меры для дальнейшего продвижения к глобальному соглашению к 2015 году.

to continue its dialogue with potential beneficiaries with a view to providing financial support to developing countries for activities to facilitate timely submissions to the Commission, and welcomes in this
продолжать свой диалог с потенциальными бенефициарами на предмет оказания финансовой поддержки развивающимся странам для проведения мероприятий по облегчению своевременной подачи представлений в Комиссию

to continue its dialogue with potential beneficiaries with a view to providing financial support to developing countries for activities to facilitate their submissions in accordance with the requirements of article 76 of the Convention
продолжать свой диалог с потенциальными бенефициарами на предмет оказания финансовой поддержки развивающимся странам для проведения мероприятий по облегчению подачи ими представлений в соответствии с требованиями статьи 76 Конвенции,

ensure greater financial support to developing countries, particularly for food purchases.
также предоставления большей финансовой поддержки развивающимся странам, в частности на закупку продовольствия.

Finland provided significant financial support to develop an ecosystem management approach at the regional
Финляндии оказали значительную финансовую поддержку разработке на региональном и национальном уровнях подхода,

it is vital for the international community to provide the necessary financial support to develop African Union peacekeeping capacity
международному сообществу жизненно важно оказать требуемую финансовую поддержку в целях развития миротворческого потенциала Африканского союза

Developed countries should provide financial support to developing countries' green economy efforts.
Развитые страны должны обеспечить финансовую поддержку усилиям развивающихся стран по созданию" зеленой" экономики.