Примеры использования Financing for development held на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
the twenty-fourth special session of the General Assembly was the International Conference on Financing for Development held in March 2002 in Monterrey, Mexico.
двадцать четвертой сессии Генеральной Ассамблеи стала Международная конференция по финансированию развития, которая состоялась в марте 2002 года в Монтеррее, Мексика.the International Conference on Financing for Development held in Monterrey, as well as the 2005 World Summit.
Международной конференции по финансированию развития, которая прошла в Монтеррее, а также Всемирного саммита 2005 года.In the Monterrey Consensus stemming from the International Conference on Financing for Development held in March 2002,
В Монтеррейском консенсусе, принятом на Международной конференции по финансированию развития, состоявшейся в марте 2002 года,launched at the International Conference on Financing for Development held at Monterrey, Mexico,
объявленная на Международной конференции по финансированию развития, состоявшейся в Монтеррее, Мексика,The spring meeting, as reconstituted after the International Conference on Financing for Development held at Monterrey, Mexico,
Перед весенними совещаниями, практика проведения которых была возобновлена после Международной конференции по финансированию развития, состоявшейся в Монтеррее, Мексика7,предлагается принять участие в работе Конференции в соответствии с практикой Международной конференции по финансированию развития, состоявшейся в Монтеррее, Мексика, в 2002 году.are invited to participate following the practice of the International Conference on Financing for Development held at Monterrey, Mexico, in 2002.
предлагается принять такое же участие, какое они принимали в Международной конференции по финансированию развития, состоявшейся в Монтеррее, Мексика, в 2002 году.at the International Conference on Financing for Development held in Monterrey in March 2002.
в ходе Конференции по финансированию развития, состоявшейся в Монтеррее в марте 2002 года.The International Conference on Financing for Development held in Monterrey this year,
Международная конференция по финансированию развития, состоявшаяся в Монтеррее в этом году,At the Conference on Financing for Development held in November 2008 in Doha,
На Конференции по вопросам финансирования развития, состоявшейся в ноябре 2008 года в Дохе,The Commission recalls the outcome of the International Conference on Financing for Development held in Monterrey, Mexico, in 2002, which affirms, inter alia, that a holistic approach to the interconnected national, international and systemic challenges of financing for development-- sustainable, gender-sensitive, people-centred development-- in all parts of the globe is essential.
Комиссия ссылается на итоговый документ Международной конференции по финансированию развития, проходившей в Монтеррее, Мексика, в 2002 году, в котором, среди прочего, подтверждалась важность целостного подхода к взаимосвязанным национальным, международным и системным проблемам At the International Conference on Financing for Development held at Monterrey, and again at the World Summit on Sustainable Development,
На Международной конференции по финансированию развития, проходившей в Монтеррее, и на Всемирном саммите по устойчивому A high-level UNIDO delegation, headed by the Director-General, participated in the International Conference on Financing for Development held from 18 to 22 March 2002 at Monterrey,
Делегация ЮНИДО высокого уровня во главе с Генеральным директором приняла участие в работе Международной конференции по финансированию развития, которая состоялась 18- 22 марта 2002 го-the important development-related decisions taken by international conferences such as the International Conference on Financing for Development held in March 2002,
важные решения по вопросам Furthermore, Governments emphasized that the outcome of the International Conference on Financing for Development held at Monterrey in March 2002, underlined the issues
Кроме того, правительства обратили особое внимание на то, что в итоговых документах Международной конференции по финансированию развития, проведенной в марте 2002 года в Монтеррее,The International Conference on Financing for Development held at Monterrey, Mexico,
Международная конференция по финансированию развития, проведенная в Монтеррее, Мексика,As pointed out by President Hu Jintao at the high-level meeting on financing for development held on the occasion of the sixtieth anniversary of the United Nations,
Как было отмечено Президентом Ху Цзиньтао на встрече высокого уровня по финансированию развития, проведенной в связи с шестидесятой годов- щиной Организации Объединенных Наций, Китай является развивающейся страной с низкими и сред- ними доходами,In 2002, at the International Conference on Financing for Development held in Monterrey, Mexico,
В 2002 году на Международной конференции по финансированию развития, проведенной в Монтеррее, Мексика,on development finance issues, whose findings were presented at the High-level Dialogue on Financing for Development held in New York on 27 and 28 June 2005.
сформулированные на которых выводы были представлены в ходе Диалога на высоком уровне по вопросу о финансировании развития, проведенного 27 и 28 июня 2005 года в Нью-Йорке.accountability agreed in 2002 at the International Conference on Financing for Development held in Monterrey, Mexico,
достигнутый в 2002 году на Международной конференции по финансированию развития, которая проводилась в Монтеррее, Мексика,
