FINISHING SCHOOL - перевод на Русском

• окончания школы
• закончить школу
• окончив школы

Примеры использования Finishing school на Английском языке и их переводы на Русский язык

After finishing school she entered the Polytechnic Faculty of Tbilisi State University branch in Tskhinval,
После окончания школы поступила на политехнический факультет филиала Тбилисского госуниверситета в Цхинвале,

An ordinary Moscow guy, Vanya, after finishing school, goes to work as a"living advertisement" of monument-tombstones.
Обычный московский парень Ваня после окончания школы пошел работать« живой рекламой» памятников- надгробий.

After finishing school Tatyana graduated from Russian state pedagogical University named after A. I. Herzen At the pedagogical faculty.
После окончания школы Татьяна поступила в Российский государственный педагогический университет имени А. И. Герцена на Психолого- педагогический факультет.

Upon finishing school, Lloyd decided to pursue a dual career in modelling
После окончания школы она решила строить карьеру сразу в двух областях:

After finishing school, he studied business administration, law administration, and management in Reutlingen,
Член фракции Социал-демократической партии Германии( СДПГ) После окончания школы изучал экономику,

After finishing school, I got an opportunity to go for an exchange year to US with the program called FLEX.
После окончания школы мне выпала возможность провести год в США по программе обмена студентами FLEX.

CRC was concerned at the high number of adolescents unemployed after finishing school and who would need more targeted assistance.
КПР был обеспокоен тем, что многие подростки не могут найти работу после окончания школы и нуждаются в более целенаправленной помощи.

Thus, a young man or a girl finishing school can earn money
Таким образом юноша или девушка заканчивающие школу уже сами смогут зарабатывать

Miss Robichaux's Academy for Exceptional Young Ladies was established as a premiere girls' finishing school in 1790.
Академия Мисс Робишо для выдающихся молодых девушек была основана как премьера для девушек, которые заканчивали школу в 1790- х.

I would love to, but I kind of have that finishing school/ getting in college thing standing in my way.
Я бы с удовольствием, но у меня впереди окончание школы/ поступление в колледж.

After successful finishing school Daniel was employed to the tsar's court as a court dignitary.
После успешного окончания учебы Даниил поступил на службу в царский двор в качестве придворного сановника.

She tested the creative capabilities on various school representations, and after finishing school the girl has arrived in the Victorian college of arts,
Свои творческие способности она испытывала на различных школьных представлениях, а после окончания учебного заведения девушка поступила в Викторианский колледж искусств,

The son of a serviceman, after finishing school in 1958 he went to Odesa
Сын военнослужащего, после окончания средней школы в 1958 г. приехал в Одессу

After finishing school in 1919 entered and in 1979 graduated from the Dnepropetrovsk Metallurgical Institute,"Foundry of ferrous and nonferrous metals.
После окончания СШ 19 поступила и в 1979 г. успешно окончила Днепропетровский металлургический институт по специальности" Литейное производство черных и цветных металлов.

Upon finishing school, Schweitzer worked as an irrigation developer on projects in Africa,
После окончания обучения Швейцер проектировал оросительные системы в Африке,

Looks like she left halfway through her grade 10 year to go to a finishing school in Paris, France.
Похоже, в середине 10 класса она уехала заканчивать учебу во Францию, Париж.

Bonk became a member of the Landtag of Saxony in 2004 directly after finishing school, and is now a member of the Parliamentary Group of Left Party.
Бонк была избрана в земельный парламент Саксонии в 2004 году сразу после окончания средней школы и стала членом парламентской фракции Левой партии.

The term finishing school is occasionally used, or misused, in American parlance to refer to certain small women's colleges, primarily on the East Coast,
Словосочетание finishing school также иногда используется в американском диалекте английского для обозначения некоторых женских колледжей, в первую очередь на восточном побережье США,

discrimination to pursue their dreams of finding jobs, finishing school and even attending university.
реализовать свои мечты, связанные с трудоустройством, окончанием школы и даже учебой в университете.

Finish school?
Закончить школу?