FINNISH LAW - перевод на Русском

• финскому законодательству
• право финляндии
• законодательством финляндии
• финские законы
• финское законодательство
• финского законодательства
• законодательство финляндии
• законодательстве финляндии

Примеры использования Finnish law на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regarding members of Parliament, Finnish law does not provide for the forfeiture of their seats
В случае осуждения за коррупционное преступление члена парламента финское законодательство не предусматривает лишения его мандата

Under the provisions concerning the scope of application of the Finnish Penal Code, Finnish law shall apply to offences committed on the Finnish territory.
В соответствии с положениями, касающимися сферы применения Уголовного кодекса Финляндии, финское законодательство применяется к преступлениям, совершенным в пределах территории Финляндии.

Involved as an expert in the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women into Finnish law, 1980-1985.
В качестве эксперта участвовал в приведении законодательства Финляндии в соответствие с требованиями Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, 1980- 1985 годы.

Under Finnish law there are no provisions specifically prohibiting the use of statements obtained under torture in judicial proceedings.
В финском законодательстве не содержится положений, которые конкретно запрещали бы использование показаний, полученных с применением пыток, в ходе судебных процессов.

referred to the courts, but shall be decided by arbitration and according to Finnish law.
не должны передаваться в суд, а разрешаться согласно законодательству Финляндии по процедуре арбитража.

a foreigner habitually resident in Finland are judged under Finnish law also for offences committed abroad.
обычно проживающие в Финляндии, подлежат суду в соответствии с финским законодательством, даже если преступления были совершены ими за границей.

Due to the fact that under Finnish law it is prohibited to register ethnicity,
Ввиду того, что по законам Финляндии запрещается регистрировать этническую принадлежность, невозможно предоставить официальные

civilian crisis management personnel under Finnish law is stressed,
занимающегося урегулированием кризисов, согласно финскому законодательству, в том числе в тех случаях,

Finnish law applies also to an offence committed outside of Finland
Право Финляндии применяется также в отношении преступления,

As torture is under Finnish law punishable as assault,
Поскольку согласно финскому законодательству применение пыток квалифицируется

Under Finnish law, a person who had been detained
В соответствии с законодательством Финляндии любое содержащееся под стражей или арестованное лицо имеет

Finnish law applies to an offence referred to in chapter 40 of this Code that has been committed outside of Finland by a person referred to in chapter 40,
Право Финляндии применяется в отношении преступления, указанного в главе 40 настоящего Кодекса, которое было совершено за пределами Финляндии лицом, упомянутым в пунктах( 1),( 2),( 3)

the act in question were not punishable under Finnish law note, however, sect. 4, para.
соответствующее деяние не подлежит наказанию согласно финскому законодательству с учетом положений пункта 4 статьи 4 Конституции,

Finnish law applies to an offence committed outside of Finland where the punishability of the act,
Право Финляндии применяется в отношении преступления, совершенного за пределами Финляндии,

According to subsection 3 of section 7 in Chapter 1 of the Penal Code, Finnish law shall apply to an offence referred to in Chapter 34a,
В соответствии с подразделом 3 раздела 7 главы 1 Уголовного кодекса финское законодательство применяется к преступлению, упомянутому в главе 34 A, совершенному за пределами Финляндии,

Regardless of the law of the place of commission, Finnish law applies also to trafficking in persons, aggravated trafficking in persons
Независимо от законодательства места совершения преступления, право Финляндии применяется также к торговле людьми,

In applying the Act, those restrictions on the scope of application of Finnish law must be observed which derive from international treaties binding on Finland
При осуществлении закона соблюдаются те ограничения в отношении сферы применения финского законодательства, которые проистекают из положений обязательных для Финляндии международных договоров

According to the report of the Finnish League for Human Rights(page 14), Finnish law did not afford effective protection against municipal authorities,
Согласно данным, приведенным в докладе Финской лиги за права человека( стр. 14), финское законодательство не обеспечивает эффективной защиты от действий муниципальных властей,

In addition, the Finnish law also applies,
Кроме того, в соответствии с новой статьей 7( 2004/ 650) главы 1( 2004/ 650) Уголовного кодекса действие финского законодательства также распространяется на преступления,

re-evaluate how best to implement article 4 of the Convention and incorporate it into Finnish law.
переосмыслить пути наилучшего осуществления статьи 4 Конвенции и включения ее в финское законодательство.