FIRST CENTURIES - перевод на Русском

• первые века
• первые столетия
• первых веков
• первых веках
• первых столетий

Примеры использования First centuries на Английском языке и их переводы на Русский язык

formal affinity with the first centuries of Christianity, but inwardly and materially everything is quite different, everything is infinitely more complex and difficult.
формальное сходство с первыми веками христианства, но внутренно материально все уже иное, все бесконечно сложнее и труднее.

Since the first centuries of the early Christian Church there were such pseudo-priests
Еще в первом веке, от начала Христианской Церкви появлялись такие

According to Georgian annals, in the first centuries of the New Age Tsunda was the large city,
Согласно грузинской летописи в старину, в первых веках нашей эры Цунда был большим городом,

During the first centuries it considered to be the feast of Christ,
В первые века праздник считался Господним,

In the first centuries after the adoption of Christianity by the Anglo-Saxons the fate was not seen as the doom that was impossible to resist, and the man in its attitude took quite an active position.
В первые столетия после принятия англосаксами христианства судьба не рассматривалась как рок, которому невозможно противостоять, и человек в ее отношении занимал вполне активную позицию.

Feast of the Epiphany in the first centuries of Christianity was considered a rallying since touching a few events from the life of Jesus Christ,
Праздник Богоявления в первые века христианства считался сборным, так как касался нескольких событий из жизни Иисуса Христа,

In the first centuries of the common era, cats spread out from Italy to
В первые века нашей эры кошки распространились из Италии в другие страны Европы,

This evident syncretic character is absolutely consistent with modern concepts about the cult practice of the Cimmerian Bosporus in the first centuries AD, in particular with the syncretism of the cult of the Bosporan Aphrodite,
Совершенно очевидный синкретический характер вполне соответствует современным представлениям о культовой практике Боспора первых веков н. э., в частности о синкретизме культа боспорской Афродиты,

which began in the first centuries A.D.
начавшимся в первые века н. э.

Vegetarianism in the Christian tradition has a long history commencing in the first centuries of Church with the Desert Fathers
В христианской традиции вегетарианство имеет давнюю историю, начинающуюся в первых веках церкви с пустынников,

that the legend of the goddess-zmeenogoy foremothers stored in the memory of a mixed population of the Northern Black Sea prior to the first centuries of our era.
это предание о змееногой богине- праматери сохраняется в памяти смешанного населения Северного Причерноморья до начала первых веков нашей эры.

settled on the fertile land of mainland Southeast Asia in the first centuries of our era, or maybe even earlier.
поселившиеся на плодородных землях материковой Юго-Восточной Азии в первые века нашей эры, а может быть и раньше.

The materials of the Early Iron Age exhibition are dedicated to the history of people that inhabited Ukraine from the early first millennium BCE to the first centuries CE. It is this exhibition that introduces visitors to the monuments of the Cimmerian,
Материалы экспозиции« Ранний железный век» освещают историю населения Украины начала I тыс. года до н. э.- первых столетий н. э. Именно здесь можно ознакомится с памятками киммерийской,

self-flagellation-"the discipline of the scourge"- of the Christian monks, from the first centuries of Christianity down to our own day.
самобичевании-« в дисциплине наказания»- христианских монахов от первых веков Христианства вплоть до нашего времени.

of the Hebrew Bible, it is a translation made by the Jewish community somewhere between the third and first centuries BC. As a result, this Greek version of the Old Testament existed at the beginning of the first century AD.
Библии на греческий язык, выполненный в еврейском обществе между третьим и первым веками до Р. Х. В результате чего- именно этот перевод Ветхого Завета на греческий язык существовал в начале первого века от Р.

is of earlier date than the first centuries of our era, whereas this can certainly never be said of the Egyptian papyri
не была написана ранее первых веков нашей эры, тогда как этого никак нельзя сказать о египетских папирусах

who lived during the first centuries of our era, and the Hungarian scholar most probably confuses the two.
живший во время первых столетий нашей эры, и весьма вероятно, что венгерский ученый смешивает их.

First century Palestinians must have been puzzled by this strange story told by Jesus.
Первые века палестинцы должны были озадачены этим странным рассказ Иисуса.

The first century of Christianity in Russia.
Первый век христианства на Руси.

The transformation already began in the first century BC.
Ситуация начала меняться в первые века н. э.