FIRST CONTRIBUTION - перевод на Русском

• первый взнос
• первым вкладом

Примеры использования First contribution на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Government of Andorra contributed $35,000 annually to this campaign over a period of two years, the first contribution having been paid in 2006 against the budget for 2005.
Правительство Андорры в течение двух лет вносило взносы на цели проведения этой кампании в размере 35 000 долл. в год, при этом первый взнос был выплачен в 2006 году в счет бюджетного периода 2005 года.

Regarding the historical development of forest products markets a first contribution was made by Work Area 1"Market
Что касается прошлой динамики развития рынков лесных товаров, то первый материал был получен от группы специалистов,

North Atlantic Treaty Organization, the European Union, or the United Nations, upon the first contribution thereto.
ее государства- члена, Европейского союза или другой международной военной операции Организации Объединенных Наций при первичном участии в ней.

Contribution system, for those who paid their first contributions on 31 December 1995;
Система на базе уплаченных взносов для тех, кто уплатил свой первый взнос 31 декабря 1995 года;

The Board therefore recommended to the regular donors that they should urge other Governments in their regional groups to make their first contributions, even nominal, to the Fund.
В связи с этим Совет рекомендовал регулярным донорам призвать правительства других стран, являющихся членами их региональной группы, внести в Фонд первые взносы, пусть даже символического характера.

How many different persons have contributed to the Urantia Book project via Urantia Foundation since the first contributions were received in the early 1940s?
Сколько разных людей внесли свой вклад в проект Книги Урантии через Фонд Урантия, начиная с первых взносов, которые были получены в начале 1940- х годов?

ECPAT submitted its first contributions under the universal periodic review for Belgium,
ЭКПАТ внес свои первые взносы в рамках Универсального периодического обзора по Бельгии,

We believe that a workable methodology can be derived fairly simply from the application of three principles which have stood the existing system of contributions in good stead: First, contributions should be based on a Member State's relative capacity to pay, measured as objectively as possible.
Мы считаем, что работоспособная методология может быть разработана довольно просто на основе применения трех принципов, которые сослужили добрую службу нынешней системе взносов: во-первых, взносы должны базироваться на относительной платежеспособности государств- членов, которая должна оцениваться максимально объективно.

while the United Nations Women for Peace initiative and the Universal Peace Federation made their first contributions to the Trust Fund in 2012.
и Федерация за всеобщий мир произвели в 2012 году свои первые взносы в Целевой фонд.

considering that some parties may need additional time to fulfil the necessary formalities that will permit them to make their first contributions to the Convention budget,
также того, что некоторым сторонам может потребоваться дополнительное время для выполнения необходимых формальностей, которые позволят им внести свои первые взносы в бюджет Конвенции,

considering that some Parties may need additional time to fulfil the necessary formalities that will permit them to make their first contributions to the Convention budget,
некоторым Сторонам может потребоваться дополнительное время для выполнения необходимых формальностей, прежде чем они смогут перечислить первые взносы в бюджет Конвенции,

I found my first contribution to the Flynn family Christmas tree.
Я принес свой первый вклад в украшение рождественской елки семьи Флинн.

Bacher felt that this was his first contribution to the success of the project.
Бэчер чувствовал, что это был его первый вклад в успех проекта.

Principe had made its first contribution in more than a decade.
года Сан Томе и Принсипи внесла свой первый за более чем десятилетний период взнос.

The Government of Japan has made the first contribution to this Trust Fund, to strengthen information activities of UNMOT.
Правительство Японии первым сделало взнос в этот Целевой фонд в целях укрепления информационного компонента ЮНМОТ.

The present report is, therefore, intended as a first contribution to the search for a revitalized vision of development.
Поэтому настоящий доклад призван стать первым вкладом в поиски обновленного видения развития.

Players whose first contribution to the quest occurs after the community has reached the threshold for completion will receive the reward.
Игроки, сделавшие свой первый вклад в задание для сообщества уже после достижения требуемой цели, все равно получают награды.

have made an important first contribution to the climate of hope.
внесли важный первоначальный вклад в создание атмосферы надежды.

While remaining faithful praised property gameplay first contribution in Anodia 2 brings all the latest values with innovative design and artistic manner.
В то время как оставаясь преданным похвалил свойство геймплея 1- ый вклад, в Anodia 2 навевает все новейшие значения с передовым дизайном и художественного манеры.

I am happy to note that 2010 marks the fiftieth anniversary of our first contribution to a United Nations peacekeeping mission.
этим я рад заметить, что в 2010 году отмечается пятидесятая годовщина нашего первого участия в миротворческой миссии Организации Объединенных Наций.