FIRST CONTRIBUTION in Swedish translation

• första bidrag
• det första bidraget
• första insats
• första inlägg

Examples of using First contribution in English and their translations into Swedish

On the first day of the month, Jussi made his first contribution to the royal frenzy with a special wedding record, carrying the portraits of the royal couple on the label.
På månadens första dag gjorde Jussi, som en dryg månad senare skulle fira sitt eget bröllop med Anna-Lisa Berg, sin första insats i den kungliga yran genom att sjunga in en särskild bröllopsskiva med en unik etikett som bar brudparets porträtt.

They could thus be implemented in the short term as an initial response to the problems facing the defence-related industries and as a first contribution towards the framing of a European security and defence identity.
Följaktligen kan de vidtas på kort sikt och utgöra ett inledande svar på försvarsindustrins problem och ett första bidrag till arbetet med att bygga upp en gemensam europeisk säkerhets- och försvarsidentitet.

also in accordance with the guidelines contained in the report by Mr Gordon Adams on the first contribution.
och även i enlighet med Gordon Adams rapport om det första bidraget.

I am sorry I cannot respond to all of you personally, from the first contribution by Mrs Wortmann-Kool to the last one by Mr Grzyb,
Jag beklagar att jag inte kan svara er alla personligen, från det första inlägget från Corien Wortmann-Kools till det sista från Andrzej Grzyb,

These items constitute a first contribution to reaching the reduction target by producing quick short term results
Det här är ett första bidrag till att nå målet för minskning genom att uppvisa snabba resultat och visa vilken vikt

I repeat the final phrases of my first contribution, namely: A multidisciplinary project that sheds light on the state of play of different conceptions of the best interests of the child would usefully complement our work by promoting mutual understanding of legal systems
Jag upprepar slutorden i mitt första inlägg, dvs.: Ett områdesövergripande projekt som kastar ljus över de olika begreppen rörande?barnets bästa?, skulle vara ett bra komplement till vårt arbete, genom att främja en ömsesidig förståelse av rättssystemen och sålunda stärka villkoret

One of his first contributions was the proof of the Sylow theorems for abstract groups.
Ett av hans första bidrag var beviset av Sylows satser för abstrakta grupper.

One of his first contributions was the proof of the Sylow theorems for abstract groups.
Et av hans första bidrag var beviset av Sylows satser för abstrakta grupper.

Fyrst Basil were among his first contributions to the crime genre.
Fyrst Basil var bland hans första bidrag i kriminalgenren.

The first contributions for EFSI will be made in 2015 and 2016.
De första bidragen till Efsi kommer att göras under 2015 och 2016.

James Rennell publishes a chart and memoir of the Agulhas Current, one of the first contributions to scientific oceanography.
Okänt datum- James Rennell publicerar ett diagram över Agulhas Current, ett av de första bidragen till vetenskaplig oceanografi.

The present study is to be viewed as a first contribution to this research.
Föreliggande studie ska ses som ett första högskoledidaktiskt bidrag till denna forskning.

This is its first contribution to formulation of the action plan requested by the Cardiff European Council in June 1998.
Detta är kommissionen första steg för att fast ställa den handlingsplan som efterfrågades vid Europeiska rådets möte i Cardiff i juni 1998.

This is the beginning of the first contribution on the website on the future of Europe from Russell Pickard of the UK.
Så inleds det första inlägget på hemsidan om Europas framtid av Russel Pickard från Storbritannien.

by the Member States have made a first contribution along these lines.
EU-länderna har gett ett första bidrag till detta.

Ministers held an exchange of views on the forthcoming Energy Strategy for Europe 2011-2020, as a first contribution to the consultation process that was launched by the Commission- prior to its presentation of the new strategy.
Ministrarna diskuterade den kommande energistrategin för Europa 2011-2020, som ett första bidrag till den samrådsprocess som inleddes av kommissionen, innan den presenterade den nya strategin.

It is against this background that the Committee has examined with considerable interest the Commission Communication as a first contribution to the upcoming European Council discussions
Det är mot denna bakgrund som kommittén med stort intresse har granskat kommissionens meddelande som ett första bidrag till de kommande diskussionerna och besluten i Europeiska

It was no accident that the Commission's first contribution to the Convention on 22 May proposed a"project" for Europe that highlighted the need for a Union that can"exercise the responsibilities of a world power.
Det är ingen slump att kommissionen i sitt första meddelande till konventet, den 22 maj 2002, valde att föreslå ett"projekt" för unionen, i vilket vi bland annat betonar unionens uppgift att ta sitt ansvar som världsmakt.

for it was in 1970 that the EEC made its first contribution to Operation Flood,
för det var 1970 som EEG gav sitt första bidrag till Operation Flood,

Perhaps just now something was lost in translation. I already mentioned in my first contribution that this proposal would be presented in any case by the end of this year
Redan i mitt första inlägg påpekade jag att detta förslag i varje fall kommer att läggas fram före slutet av detta år,