FIRST FOUR YEARS - перевод на Русском

• первые четыре года
• первых четырех лет
• первого четырехлетнего

Примеры использования First four years на Английском языке и их переводы на Русский язык

Since 1994 the parental insurance scheme has included parental benefit for 12 months in connection with childbirth and during the child's first four years.
С 1994 года система страхования для родителей предусматривала осуществление выплат для родителей в течение 12 месяцев в связи с рождением ребенка и в течение первых четырех лет жизни ребенка.

In front of the main museum the house where Stalin was born and spent the first four years of life is presented.
Перед главным музеем- дом, в котором Сталин родился и провел первые четыре года жизни.

Kara Mustafa Pasha remained as Grand Vizier during the first four years of Ibrahim's reign, keeping the Empire stable.
Великий визирь Кара Мустафа- паша и Кесем Султан продолжали управлять всеми делами империи в течение первых четырех лет правления Ибрагима.

A credit line facility of euro 47,500 thousand from EBRD for 12 years, of which the first four years are a grace period.
Кредитная линия на сумму 47. 500 тысяч евро, предоставленная ЕБРР на 12 лет, из которых первые четыре года являются льготным периодом.

priorities established over the first four years.
уста- новленные в течение первых четырех лет.

It is also planned to spend USD 100 thousand annually for professional training of the Kazakhstan personnel during the first four years of the project and USD 200 thousand annually thereafter.
Также ежегодно планируется направлять на профессиональное обучение казахстанского персонала 100 тыс. долларов США в первые четыре года реализации проекта и 200 тыс. долларов США в последующие годы..

The initial action plan will cover the first four years, to then be reviewed,
Первоначальный план действий охватывает пер- вые четыре года, после чего он будет проанали- зирован

I am pleased to report that Australia has made good progress in the first four years of its 10-year strategy.
Мне приятно сообщить, что Австралия добилась хороших успехов за первые четыре года осуществления своей 10летней стратегии.

Interim statement of expenditures(regular budget and extrabudgetary) for the first four years of functioning of the Mechanisma.
Промежуточная ведомость расходов( регулярный бюджет и внебюджетные расходы) за первые пять лет функционирования Механизмаа.

and I spent the first four years of my life flinging poop with my brother.
а я провел первые 4 года жизни бросаясь какашками с моим братом.

Over the first four years of its deployment, the African Union Mission in the Sudan(AMIS)
За первые четыре года своей работы Миссия Африканского союза в Судане( АМИС)

Issues still to be discussed included the future of those institutions after the first four years and the participation of Commission members in the Gender Advisory Board, on which the Commission was not currently represented.
До сих пор не обсуждены такие вопросы, как дальнейшая судьба этих учреждений по окончании первого четырехлетнего периода и участие членов Комиссии в работе Консультативного совета по гендерным вопросам, в котором Комиссия сейчас не представлена.

During the first four years of a child's life,
В течение первых четырех лет жизни ребенка родители

Agrenska has deepened its international engagement during the first four years as a non-governmental organization with special consultative status and wishes to continue
Фонд<< Агренска>> активизировал свою деятельность на международном уровне в течение первых четырех лет в качестве неправительственной организации,

Lots were drawn at the first session of the Implementation Review Group to select the States parties to be reviewed in each of the first four years of the first review cycle.
На первой сессии Группы по обзору хода осуществления была проведена жеребьевка с целью отбора государств- участников для обзора в течение каждого из первых четырех лет первого цикла обзора.

Arca Capital CEE plans to subscribe only during the first four years.
Arca Capital CEE планирует размещать акции только в период первых четырех лет.

During the Centre's first four years, some 70 seminars, workshops
За первые четыре года существования Центра на примерно 70 семинарах,

The first four years of the EU membership saw agricultural
За первые четыре года участия в ЕС сельское хозяйство

This was intended to avert the heavy reporting burden that characterized the first four years of implementing the medium-term strategic
Это было сделано с тем, чтобы избежать тяжелого бремени представления отчетности, которое было характерно для первых четырех лет осуществления среднесрочного стратегического

They commended the progress made in the first four years by UN-Habitat as a full-fledged programme
Они высоко отзываются о прогрессе, достигнутом Программой ООН- Хабитат за первые четыре года в качестве полномасштабной программы,