FIRST SUBSTANTIVE - перевод на Русском

• первой основной
• первое предметное
• первым важным
• первым существенным
• первому основному
• первого основного
• первое тематическое

Примеры использования First substantive на Английском языке и их переводы на Русский язык

Text submitted by the Chairman of the Preparatory Committee, entitled“Proposed outcome of the first substantive session”(A/AC.253/L.5);
Текст, представленный Председателем Подготовительного комитета, озаглавленный" Предлагаемый итоговый документ первой основной сессии"( A/ AC. 253/ L. 5);

The Committee had a first substantive discussion on the concept of relative PARE,
Комитет провел первое предметное обсуждение концепции относительных СЦВК,

We hope that the ceasefire will mark the first substantive step in the context of the peace talks in Juba towards putting an end to that conflict.
Мы надеемся на то, что прекращение огня явится первым важным шагом в рамках мирных переговоров в Джубе, имеющим целью прекращение конфликта.

Responses to the questionnaire will be sent to the First substantive session of the Preparatory Committee;(see decision 10(b));
Ответы на вопросник будут направлены первой основной сессии Подготовительного комитета( см. пункт b) решения 10;

In his opening statement, Mr. Kim Hak-Su hailed the session as the first substantive step in the process that would culminate in an international conference on chemicals management in 2006.
В своем вступительном слове гн Ким Хак- Су назвал сессию первым важным шагом в процессе, кульминацией которого станет проведение международной конференции по регулированию химических веществ в 2006 году.

The Bill when enacted will be the first substantive piece of legislation in the country that will address the current gap in the marital properties regime.
После его принятия этот законопроект станет первым существенным элементом законодательства страны, который устранит имеющийся сегодня пробел в области регулирования имущественных прав в браке.

List of documents before the Commission acting as the preparatory committee at its first substantive session.
Перечень документов, представленных Комиссии, действующей в качестве подготовительного комитета, на ее первой основной сессии.

It was the first substantive event held by the Committee,
Конференция стала первым важным мероприятием, проведенным Комитетом,

The first substantive session of the Seminar concluded with a Panel on"Identifying and implementing the best
Первое тематическое заседание семинара завершилось коллективным обсуждением темы" Выявление

Report of the Preparatory Committee for the Durban Review Conference on its first substantive session.
Доклад Подготовительного комитета Конференции по обзору Дурбанского процесса о работе его первой основной сессии.

The Office assisted the work of the Preparatory Committee for the conference during its organizational and first substantive session.
Управление оказывало помощь в работе Комитета по подготовке конференции на его организационной и первой основной сессиях.

Restricting the discussions on the first substantive agenda item to the so-called framework of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons will not be acceptable to my delegation.
Ограничение обсуждений по первому основному пункту повестки дня так называемыми рамками Договора о нераспространении ядерного оружия будет неприемлемым для моей делегации.

The discussions under the first substantive item will be devoted to the presentation by experts of their own experience as to how e-commerce has affected the performance of national tourism industries.
Обсуждение по первому основному пункту будет посвящено обмену опытом между экспертами в отношении того, как электронная торговля влияет на работу национальной индустрии туризма.

The results of these meetings will contribute to the first substantive global preparatory meeting,
Результаты этих совещаний будут способствовать проведению первого предметного подготовительного совещания на глобальном уровне,

The first substantive issue on the agenda was a proposal to adjust Article 2H of the Protocol in order to rectify a technical
Первый важный вопрос повестки дня заключается в предложении внести корректировку в статью 2Н Протокола,

out in document CD/1501, thereby undertaking its first substantive work since 1996.
изложенную в документе CD/ 1501, предприняв тем самым свою первую предметную работу с 1996 года.

The criteria and guidelines on the transfer of marine technology constitute the first substantive achievement of the Advisory Body.
Критерии и руководящие принципы передачи технологии представляют собой первое существенное достижение Консультативной группы.

The first substantive chapter of the report was chapter IV,
Первой основной главой доклада является глава IV,

Pertaining to the first substantive agenda item,
Что касается первого основного пункта повестки дня,

English Page the first substantive item on its agenda, at the beginning of its thirty-second session see A/CN.9/437, para. 155.
Что этот вопрос должен быть рассмотрен в качестве первого основного пункта ее повестки дня в начале ее тридцать второй сессии см. А/ СN. 9/ 437, пункт 155.