Примеры использования First temple на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
The first temple, which was attended by students,
Первым храмом, который посетили студенты,According to Mazar, the built structures are similar to the First Temple era fortifications of Megiddo, Beersheba and Ashdod.
Согласно Мазар, эти сооружения схожи с укреплениями Мегиддо, Беэр- Шевы и Ашдода эпохи Первого Храма.Supposedly, the first temple with a gilded top was St. Michael's,
Предположительно, первым храмом с золоченым верхом был Михайловский,During the construction of Gilo, archaeologists discovered a fortress and agricultural implements from the period of the First Temple period above the shopping center on Rehov Haganenet.
При строительстве в Гило археологи обнаружили крепость и сельхозинвентарь периода первого храма.It is assumed that Michael's Cathedral was the first temple with a gilt top,
Предполагается, что Михайловский собор был первым храмом с позолоченным верхом,a display of authentic artifacts dating back to the time of the First Temple.
также выставка подлинных экспонатов, относящихся к периоду Первого Храма.it was the first temple in the city that was built out of stone.
являвшийся первым храмом в городе, сооруженным из камня.It was the Russia's first temple consecrated in honor of St. Elizabeth in 2000.
The prophet Ezekiel knew the First Temple, its order of service,
Пророк Иехезкель был знаком с первым Храмом, его порядками, службами,The first temple in honour of Archangel Mikhail was ordered in 1108 by the prince Svyatopolk Izyaslavovich on the place of the Dmitrievsky monastery constructed presumably by his father- Izyaslav I on Dmitry's christening.
Первый храм в честь Архангела Михаила был заказан в 1108 году князем Святополком Изяславовичем на месте Дмитриевского монастыря, построенного предположительно его отцом- Изяславом I в крещение Димитрием.leaving the first temple(Iez.11 23),
покидающая первый храм( Иез. 11:This is proof that the etrog was not known in the Land of Israel at all in the First Temple period(when most of the Scriptures were written), but only later was
Это свидетельствует о том, что этрог вообще не был известен в Израиле в эпоху Первого Храма( во время написания большинства священных книг),Our first temple program in Klung Kung scored 18 notes,
На программе в первом храме Клунгкунга мы раздали 18 банкнот, в Гианьаре- 9, в Сингарадже- 28,Alternatively, in a possible folk etymology, the First Temple prophetess Huldah was said to have held court in this area
Возможной альтернативой является фольклорная этимология, согласно которой пророчица эпохи Первого Храма Хульда, по рассказам, проводила на этой территории судебные заседания-Another difference was that in the First Temple there was no curtain between the sanctuary and the Holy of Holies-a wall separated them-while in the Second Temple there was a curtain, as brought in Yoma 54a,"Was there a curtain in the First Temple?
В первом Храме Святая Святых не отделяла от залы завеса- вместо этого между ними была стена; завеса была во втором And in your study keep in mind that there is more and more proof that until the destruction of the First Temple the Jews kept a solar calendar and not a lunar one.
При этом рекомендуется иметь в виду, что в последнее время появляется все больше подтверждений версии об использовании евреями до разрушения первого Храма солнечного календаря, а не лунного.which is the Hebrew of first Temple times.
иврит времен Первого Храма.will immediately see that the measurements of the Temple and its vessels do not at all resemble the measurements of the First Temple nor of the Second Temple. .
указанные там размеры many of which reached back some 3,000 years to the First Temple era and the days of King Solomon.
многие из которых датируются временем существования Первого Храма и периодом царствования царя Соломона, т.Many suggest that during the First Temple period, the people of Israel were henotheists,
Многие полагают, что во время Первого Храмового периода люди Израиля верили,
