FIXED PLATFORMS - перевод на Русском

• стационарных платформ
• стационарные платформы
• стационарным платформам
• стационарными платформами

Примеры использования Fixed platforms на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Crimes(Ships and Fixed Platforms) Act 1992 makes the offences provided for in the Convention for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Maritime Navigation(Rome, 1988) and the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts
В соответствии с Законом о преступлениях( суда и стационарные платформы) 1992 года преступления, указанные в Конвенции о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности морского судоходства( Рим,

certain attacks on or against ships and fixed platforms.
направленные против безопасности морского судоходства и стационарных платформ.

including information systems, fixed platforms on the continental shelf,
включая информационные системы, стационарным платформам на континентальном шельфе,

aimed at strengthening the legal regime applicable to unlawful acts committed against the safety of maritime navigation and offshore fixed platforms.
укреплении правового режима в отношении незаконных актов, направленных против безопасности морского судоходства и морских стационарных платформ.

in respect of both the original Convention on the safety of maritime navigation and the fixed platforms Protocol, as well as the recently adopted amending protocols.
к первоначальной Конвенции по безопасности морского судоходства и Протоколу о стационарных платформах, так и к недавно принятым протоколам о внесении поправок.

for the suppression of unlawful acts at sea and against fixed platforms, the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism
договоры о пресечении незаконных актов на море и против стационарных платформ; Глобальная инициатива по борьбе с ядерным терроризмом;

had acceded to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation and its Protocol on Fixed Platforms and to the Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection.
направленными против безопасности морского судоходства и ее Протоколу о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности стационарных платформ, расположенных на континентальном шельфе, и к Конвенции о маркировке пластических взрывчатых веществ в целях их обнаружения.

as well as offences against the safety of ships and fixed platforms giving effect to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation(1988) and the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf.
также преступлений против безопасности морских судов и стационарных платформ в порядке реализации Конвенции о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности морского судоходства, 1988 года и Протокола о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности стационарных платформ, расположенных на континентальном шельфе.

acts against fixed platforms located on the continental shelf,
направленных против безопасности стационарных платформ, расположенных на континентальном шельфе,

section 1, subsection 2(offences related to maritime navigation and fixed platforms); chapter 2, section 1,
подраздел 2 раздела 1 главы 2( Преступления, относящиеся к морскому судоходству и стационарным платформам); подраздел 4 раздела 1 главы 2( Преступления,

civilian vessels and fixed platform.
гражданскими судами и стационарными платформами.

Electric trucks with fixed platform with load capacity up to 3 tons.
Электротележки с неподвижной платформой( электрокары) грузоподъемностью до 3 тонн.

Fixed platform scales versus portable scales.
Стационарные платформенные весы в сравнении с передвижными весами.

Fixed platform scale.
Стационарные платформенные весы.

Ii to a fixed platform which is likely to endanger its safety.
Ii стационарной платформе, если этот акт может угрожать ее безопасности;

Features The hydraulic cylinder is located inside the fixed platform and is thus perfectly protected.
Техническое Описание Гидроцилиндр, расположенный под фиксированной платформой, полностью защищен.

The hydraulic cylinder is located inside the fixed platform and is thus perfectly protected.
Гидроцилиндр, расположенный под фиксированной платформой, полностью защищен.

To destroy the fixed platform or to endanger its safety;
Ii разрушить стационарную платформу либо поставить под угрозу ее безопасность;

vessel or fixed platform in continental shelf.
морского судна или стационарной платформы на континентальном шельфе.

It is the first time that a fixed platform is used in the Arctic continental shelf.
Впервые в мире добыча углеводородов на арктическом шельфе ведется со стационарной платформы.