FLASH APPEALS - перевод на Русском

• срочных призывов
• экстренные призывы
• срочные призывы
• срочными призывами
• срочных призывах

Примеры использования Flash appeals на Английском языке и их переводы на Русский язык

When comparing the above distribution with donor response to consolidated appeals and flash appeals, it is notable that food tops both lists 27 per cent for the Fund versus 54 per cent for the consolidated appeals/flash appeals, including in-kind contributions.
Сопоставление этого распределения с откликом доноров на призывы к совместным действиям и срочные призывы показывает, что сектор продовольствия занимает ведущее место в обоих случаях 27 процентов в случае Фонда по сравнению с 54 процентами в случае призывов к совместным действиям/ срочных призывов, включая взносы натурой.

humanitarian funding mechanisms, including consolidated and flash appeals and the emergency funds of various agencies.
в том числе образованные в связи с призывами к совместным действиям и срочными призывами, и фонды чрезвычайных средств различных учреждений.

Analysing the consolidated and flash appeals and the global humanitarian funding as reported by the Financial Tracking Service and the agencies responding to the survey.
Анализ призывов к совместным действиям и срочных призывов и финансирования гуманитарной помощи в глобальном масштабе в соответствии с информацией, содержащейся в докладах Службы отслеживания финансовых данных и учреждений, представивших свои ответы в ходе обследования.

A review of the speed of responses to consolidated and flash appeals indicate that, for a variety of reasons, there is a time lag from the moment an appeal is launched
Анализ сроков реагирования на призывы к совместным действиям и срочные призывы свидетельствует о том, что по различным причинам наблюдается разрыв во времени с момента обнародования призывов

While humanitarian reform offers the possibility to include early recovery priorities in flash appeals, in small-scale disasters no flash appeals are issued,
Хотя благодаря реформе гуманитарной деятельности появилась возможность отражать приоритетные задачи в рамках усилий по скорейшему восстановлению в срочных призывах, в случае бедствий,

raise funds through their own channels in parallel with, or outside, the typical CAP or Flash Appeals process used by United Nations agencies during emergencies
правительства в некоторых регионах по своим каналам собирают средства параллельно с обычными ПСД или срочными призывами, используемыми учреждениями Организации Объединенных Наций во время

issued and to maximize the inter-agency collaborative planning aspects of flash appeals, including initial agreements regarding division of responsibility.
осуществления призывов к совместным действиям и максимального укрепления тех аспектов срочных призывов, которые касаются планирования в области межучрежденческого сотрудничества, включая первоначальные соглашения о разделении ответственности.

Donor funding to CERF must therefore be additional to the timely support from donors to the emergency response funds and appeals of individual agencies and humanitarian organizations-- particularly those who are not eligible for CERF funding-- as well as to consolidated and flash appeals.
Поэтому финансирование СЕРФ донорами должно дополнять своевременную поддержку ими средств чрезвычайного реагирования и призывов отдельных учреждений и гуманитарных организаций, особенно тех, кто не может рассчитывать на финансирование из средств СЕРФ, а также на совместные и срочные призывы.

the allocation of funds from the grant window will be based on assessed needs as identified in consolidated and flash appeals, and on assessments or other demonstrated needs.
субсидий на урегулирование которых не предоставлено, будут выделяться на основе установленных потребностей, определенных в призывах к совместным действиям и срочных призывах и в рамках оценок или других очевидных потребностей.

requests for humanitarian assistance including 17 Consolidated Appeal Processes(CAPs), 15 Flash Appeals, and 32 other crises.
включая 17 призывов к осуществлению совместных действий, 15 срочных призывов, а также просьбы об оказании гуманитарной помощи в связи с 32 другими кризисными ситуациями.

including consolidated and flash appeals and emergency funds of various agencies and nongovernmental organizations.
включая призывы к совместным действиям и срочные призывы и фонды реагирования на чрезвычайные ситуации различных учреждений и неправительственных организаций.

Using the Inter-Agency Standing Committee Guidelines for Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Settings and ensuring that gender-based violence programmes are included-- and funded-- in consolidated and flash appeals are important ways forward.
Важными факторами успеха является использование разработанных Межучрежденческим постоянным комитетом руководящих положений в отношении мер по борьбе с насилием по признаку пола в условиях гуманитарных операций и обеспечение того, чтобы программы борьбы с насилием по признаку пола включались и финансировались в рамках совместных и срочных призывов.

The NGO Liaison Unit also contributed to the development of numerous United Nations/NGO security collaboration projects for inclusion in consolidated and/or flash appeals in such locations as Ethiopia,
Группа связи НПО также содействовала разработке многочисленных проектов Организации Объединенных Наций/ НПО, касающихся сотрудничества в сфере безопасности, которые впоследствии были включены в сводные и/ или срочные призывы по таким странам, как Пакистан,

preparation of the CAP and Flash Appeals processes and contingency planning.
подготовки ПСД и срочных призывов и планирования на случай чрезвычайных ситуаций.

instruments such as the Consolidated Appeal Process and flash appeals?
в настоящее время инструментов, как призывы к совместным действиям и срочные призывы?

To ensure relevance and effectiveness, the Branch will continue to build on lessons learned to improve the consolidated appeals process and flash appeals in support of strengthened,
В целях обеспечения значимости и эффективности Сектор будет продолжать использовать уроки, извлеченные из накопленного опыта, для совершенствования процесса призывов к совместным действиям и срочных призывов в поддержку укрепленных,

To ensure relevance and effectiveness, the Branch will continue to build on lessons learned to improve the consolidated appeals process and flash appeals in support of a systematic,
В целях обеспечения значимости и эффективности Сектор будет продолжать использовать уроки, извлеченные из накопленного опыта, для совершенствования процесса призывов к совместным действиям и срочных призывов в поддержку упорядоченной,

including flash appeals and consolidated appeals..
в том числе срочных призывов и призывов к совместным действиям.

consolidated and flash appeals worldwide reached a value of some $10 billion over the past year, of which 71 per cent was funded.
объем сводных и экстренных призывов во всем мире достиг примерно 10 млрд. долл. США по итогам за прошедший год, и 71 процент этой суммы был получен.

No correlation has been established between the pattern of flash appeals and consolidated appeals
Не было установлено никакой корреляционной связи между процессом обращения с призывами к срочным и совместным действиям