Примеры использования Floodplains на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
semi-deserts as well as wetlands in river deltas and floodplains are characteristic of the area.
пустыни и полупустыни, а также водно- болотные угодья в речных дельтах и поймах.numerous lake floodplains.
As a result of intensive agricultural development over the past decades, many natural ecosystems, particularly the Tisza floodplains, have been transformed into arable lands and pastures.
Вследствие интенсивного сельскохозяйственного освоения в последние десятилетия многие природные экосистемы и, в частности, поймы реки Тиса, были преобразованы в пахотные и пастбищные угодья.The lower Volga in the floodplains of Astrakhan used to grant fishers an uncanny luck- they could extract five kilos of roe from one giant sturgeon.
Низовья Волги в астраханской пойме, бывало, дарили рыбакам сказочную удачу: по пять килограммов икры с одного огромного осетра.confined to floodplains and river banks,
приуроченная к поймам и берегам рек,In Moscow the route laid out for the forests and floodplains of the rivers Oka
В Подмосковье трассы проложены по лесам и поймам рек ОкиThe floodplains are important not only for livestock farming but also as important habitats for birds, plants and animals.
Пойменные луга важны не только с точки зрения животноводства, они являются важными местами обитания и птиц, и растений, и животных.Six protected plant species were found in the floodplains of Struuga in 2007,
В пойменных лугах струги в 2007 году было обнаружено шесть охраняемых видов растений,The floodplains of the River Narva have served as extensive hay meadows used,
Пойменные луга На The Homestead is situated on the Veluwe near Arnhem and overlooks the floodplains of the river Ijssel.
Он расположен на территории Велюве рядом с городом Арнем, а из его окон открывается вид на пойму реки Эйссел.such as river banks, floodplains, waterfalls and rapids.
свойственные поверхностным рекам, такие как берега, пойма, пороги и водопады.In floodplains wheat and millet were seeded,
В пойме рек сеяли пшеницу и просо,The horse probably lived in grasslands and floodplains, which is what Hagerman was like 4-3 million years ago.
Лошадь, вероятно, жила на лугах и в поймах, которые были на месте Хагермана 3 млн лет назад.In Moscow route led through the forests and floodplains of the Oka and Lopasnya- on the border Oka-Terrasny Biosphere Reserve.
В Подмосковье трассы проложены по лесам и поймам рек Оки и Лопасни- на границе Приокско- Террасного биосферного заповедника.During the breeding season in rivers and floodplains or usually does not exceed 1-2 months.
Период размножения в реках и или на займищах обычно не превышает 1- 2 месяца.In floodplains, land zoning to provide space for inevitable flooding is preferable to costly
В пойменных районах земельное зонирование, предусматривающее выделение пространства для неизбежных наводнений,it didn't disappeared- crops cultivation in floodplains and near lake shores continued.
бронзы еще больше сократилась, но оно не исчезло- в поймах рек и озер продолжали выращивать злаки.are working on restoring floodplains.
занимаются работами по восстановлению паводковых пойм.in the middle and low floodplains.
в средних и низких поймах рек.grassy savannas, floodplains, and wetlands.
травянистые саванны, поймы рек и болотистые места.
