Примеры использования Поймы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
На природе благотворно скажется развитие естественной растительности поймы, включая леса с твердыми породами деревьев,
Nature will benefit from the development of natural floodplain vegetation including hardwood forests,примыкающие поймы рек, более двух десятков малых озер
модернизации природных заповедников, включая расширение поймы Аргунь/ Хайлар и озера Буир.
including expansion to the Argun/Hailaer floodplain and Buir Lake.Долины Меконга и ее плодородные поймы являются главными сельскохозяйственными районами страны, где сосредоточены все рисовые поля.
The Mekong Valley and its fertile floodplains are the main agricultural regions of the country where all the rice fields are concentrated.На более локальном уровне имеет место практика составления совместных списков восстановительных мер, реализуемых в рамках общей стратегии, разработанной для поймы Морава- Дие- Дунай.
At a more local level, joint lists of restoration measures are compiled under the common management strategy developed for the Morava-Dyje-Danube floodplain.На достаточно протяженных участках течения Эльбы встречаются обширные поймы с береговыми насыпями,
In long stretches of its course, the Elbe has extensive floodplains with dykes, and areas with shallowsГраница области Саксин соответствует географическим границам волжской дельты и Волго- Ахтубинской поймы.
The boundary of Saksin region corresponds to the geographical boundaries of the Volga delta and the Volga-Akhtuba floodplain.Сава является отличным примером реки, где некоторые поймы сохранились в нетронутом виде,
The Sava is a fine example of a river where some of the floodplains are still intact,В последнее время отмечается тенденция значительной интенсификации процесса освоения невспаханных участков поймы( включая пастбища) лохом серебристым.
Recently a tendency of significant intensification of colonization of non-plowed floodplain areas(including pastures) with silverberry has been recorded.На стороне Украины три Рамсарских угодья охватывают природные поймы вдоль реки Припять
On the Ukrainian side, three Ramsar Sites cover natural floodplains along the Pripyat Riverохраны русла и поймы реки Сучава.
protection of the riverbed and floodplain rivers Suceava.Русла рек были выпрямлены, а водно- болотные угодья и поймы осушены с целью развития фермерства и городского строительства.
Rivers have been straightened and wetlands and floodplains drained to permit farming and urban expansion.Карты и результаты аэрофотосъемки могут также помочь при оценке землепользования и структуры поймы.
Maps and aerial photographs can also help in the assessment of land use and floodplain structure.многочисленные поймы озера.
numerous lake floodplains.Вследствие интенсивного сельскохозяйственного освоения в последние десятилетия многие природные экосистемы и, в частности, поймы реки Тиса, были преобразованы в пахотные и пастбищные угодья.
As a result of intensive agricultural development over the past decades, many natural ecosystems, particularly the Tisza floodplains, have been transformed into arable lands and pastures.Вниз по течению, начиная от Койла, глубина долины уменьшается до четырехшести метров, ширина поймы остается в пределах 100- 200 метров.
Downstream from Koila, the depth of the valley decreases by four to six metres, whereas the flood plain remains to be 100-200 metres wide.Состав и свойства аллювиальных почв поймы реки Тобол Северного Зауралья// Аграрный вестник Урала.
Composition and properties Ширина поймы в верхнем течении 2- 4 км
По мере удаления от поймы и приближения к водоразделу становятся явно выраженными песчаные бугры высотой 5- 20 метров, покрытые сосняками лишайниковыми.
As one moves away from the floodplain and gets closer to выкашивание поймы и болотных лугов)
mowing of the floodplain and fen meadows)
