THE FLOODPLAIN - перевод на Русском

• пойме
• пойменных
• поймовый
• поймы
• пойма

Примеры использования The floodplain на Английском языке и их переводы на Русский язык

Traces of water entering the floodplain and forming a floodplain current with erosion of the corridor surface are not observed at any of the crossings.
Следов выхода воды на пойму и формирования пойменных течений с размывом поверхности коридора не отмечено ни на одном из переходов.

At the same time in the floodplain Samorodinki was a unique cascade of ponds around which smashed parks
Одновременно в пойме реки Самородинки был создан уникальный каскад прудов,

Due to rather significant difference in altitude between the plateau and the floodplain of the Don and Tikhaya Sosna rivers, its microclimate differs significantly from its surrounding lowlands.
Из-за довольно значительного перепада высоты между плато и поймой рек Дон и Тихая Сосна его микроклимат существенно отличается от окружающей его пойменной низины.

The floodplain along the Tisza is a representative example of natural
Пойменные участки Тисы- типичный пример естественных

These findings are especially richly represented in the Western and some parts of the floodplain of the Villages.
Эти находки особенно обильно представленных в западной и некоторых участках пойменной части селища.

which carries nutrients to the floodplain, thereby ensuring the preservation of the unique community.
приносящим на луга питательные вещества и таким образом обеспечивающим сохранение своеобразия этих сообществ.

Different natural complexes used by birds in the floodplain of the Lower Dnieper were distinguished into 6 main types:
Среди различных типов природных комплексов, используемых птицами в пойме нижнего Днепра, за время исследований было выделено шесть основных:

All the participants competed in the floodplain of Tiksha river,
Все участники соревновались в пойме речки Тикша,

percent to 12 percent, justifying the maintenance of the floodplain.
что послужило аргументом в пользу сохранения поймы.

In the floodplain of the river and the islands there are thickets of thorny shrubs
В пойме реки и на островах распространены заросли колючих кустарников

The location of the station was moved 40m to the north, towards Maryino, since the floodplain around the Gorodnya River, from Brateyevskaya Street to the Moskva River, is a protected natural monument.
В связи с тем, что пойма Городни от Братеевской улицы до Москвы-реки является особо охраняемым памятником природы, местоположение станции было перенесено на 40 метров севернее, в сторону станции« Марьино».

from where the panorama of the village of Kulevatovo, the floodplain of the Tsna River,
откуда отрывается панорама села Кулеватово, поймы реки Цны,

After spending the night on the floodplain of the river Chilik around 2 km north of the village of the same name,
Переночевав в пойме Чилика в 2- х километрах севернее одноименного села, утром 17 сентября

The sediments were laid down in the floodplain of a river, which transported the fossils, but only a short distance,
Ископаемые лежали в пойме реки, которая перенесла окаменелости на короткое расстояние,

For the first time, the park was laid as a state garden by a scientist-gardener G. Krishtopenko in 1856; in the floodplain of the Malaya Almatinka river, as a place for walking
Впервые парк был заложен как Казенный сад ученым- садоводом Г. Криштопенко в 1856 году в пойме реки Малая Алматинка в качестве места для прогулок

Alongside the river courses, the riparian forests(the floodplain forests) play an important role in stabilizing the riverbanks
Вдоль берегов рек прибрежные( пойменные) леса играют важную роль в стабилизации их берегов

Archaeologists have discovered a larger quantity of papyrus documents in desert settlements on land elevated above the floodplain, and in settlements that lacked irrigation works,
Археологи обнаружили большее количество папирусных документов в пустынных поселениях на возвышенной над поймой земле и в поселениях, не имевших ирригационных сооружений,

Anokhin Streets to the Drevlyansky Embankment in the floodplain of the Lososinka River.
Анохина до Древлянской набережной в пойме реки Лососинка.

the old termination the floodplain of processes, inundated soils of the central part of the floodplain have some signs of zone soils- chernozems lixivious:
в связи с давним прекращением поемных процессов пойменные почвы центральной части поймы имеют некоторые признаки зональных почв- черноземов выщелоченных:

The lower Volga in the floodplains of Astrakhan used to grant fishers an uncanny luck- they could extract five kilos of roe from one giant sturgeon.
Низовья Волги в астраханской пойме, бывало, дарили рыбакам сказочную удачу: по пять килограммов икры с одного огромного осетра.