ПОЙМЕ - перевод на Английском

• floodplain
• flood plain

Примеры использования Пойме на Русском языке и их переводы на Английский язык

название получил от огромного непроходимого болота Молче, в пойме Сейма.
the huge impassable bog Molche, located in the bottom-land Seym.

гнездовая плотность желтоголовой трясогузки на Красноокольском водохранилище достигала. 57 пары/ га, по сравнению с. 2 пары/ га в пойме Северского Донца.
reached 0.57 pairs per hectare in the Krasnooskol sk waterbody, whereas in the valley of Severski Donets it was estimated at 0.2 pair per hectare.

строящихся и проектируемых на пойме объектов.
design stages in the flood plain area.

Обломки самолета были обнаружены в 7: 40 утра по московскому времени близ деревни Иноковка 1 в Кирсановском районе Тамбовской области в пойме реки Вороны.
The wreckage of the crash was found at 07:40 Moscow time in the town of Inokovka, on the floodplains of the Vorona River in Tambov Oblast in the Russian SFSR.

Работы по строительству озера начались в 1960 году с удаления растительности в пойме реки Молонгло.
The excavation of Lake Burley Griffin began in 1960 with the clearing of vegetation from the floodplain of the Molonglo River.

Среди различных типов природных комплексов, используемых птицами в пойме нижнего Днепра, за время исследований было выделено шесть основных:
Different natural complexes used by birds in the floodplain of the Lower Dnieper were distinguished into 6 main types:

В пойме реки и на островах распространены заросли колючих кустарников
In the floodplain of the river and the islands there are thickets of thorny shrubs

Западный берег озера Хотон Нуур, в пойме, граничащей с Цагаан Салаа( на севере)
Western shore of Khoton Nuur, within a flood plain bordered by Tsagaan Salaa(north)

где поворачивается на запад в широкой болотистой пойме, чтобы попасть в Азовское море.
where it turns West in a broad swampy floodplain to enter the sea of Azov.

Аналогичные трудности испытывали и фермеры на территории Республики Бурятия РФ в пойме Селенги, к тому же на побережье Байкала из-за падения уровня грунтовых вод в колодцах
Similar problems affected farmers in the floodplains of the Selenga River in Buryatia, Russia; many rural communities around Lake Baikal

Все участники соревновались в пойме речки Тикша,
All the participants competed in the floodplain of Tiksha river,

Переночевав в пойме Чилика в 2- х километрах севернее одноименного села, утром 17 сентября
After spending the night on the floodplain of the river Chilik around 2 km north of the village of the same name,

Ископаемые лежали в пойме реки, которая перенесла окаменелости на короткое расстояние,
The sediments were laid down in the floodplain of a river, which transported the fossils, but only a short distance,

Впервые парк был заложен как Казенный сад ученым- садоводом Г. Криштопенко в 1856 году в пойме реки Малая Алматинка в качестве места для прогулок
For the first time, the park was laid as a state garden by a scientist-gardener G. Krishtopenko in 1856; in the floodplain of the Malaya Almatinka river, as a place for walking

Анохина до Древлянской набережной в пойме реки Лососинка.
Anokhin Streets to the Drevlyansky Embankment in the floodplain of the Lososinka River.

также низинные затопляемые болота и рыбоводные пруды в пойме реки Аракс/ Арас.
Kartsakhi/ Aktas lake); and flood-plain marshes and fish ponds in the Araks/ Aras River valley.

Пойма реки Десна играет важную роль в поддержании видового разнообразия птиц.
The Desna river floodplain plays an important role in maintaining diversity of birds.

Состав и свойства аллювиальных почв поймы реки тобол северного зауралья аву 6- 2012.
Composition and properties of alluvial soils of floodplain the river tobol northern urals аву 6-2012.

В период расселения район Ангунг Крогнам был еще неблагоустроенной заливной поймой.
At the time of resettlement, the Anlung Krognam site was still undeveloped flood plain.

Ключевые слова: русло; пойма; аллювиальные отложения;
Key words:: riverbed; floodplain; alluvial deposits;