FLYING THEIR FLAG - перевод на Русском

• плавающими под их флагом
• плавающим под их флагом
• плавающих под их флагом
• плавающие под их флагом

Примеры использования Flying their flag на Английском языке и их переводы на Русский язык

Urges States to exercise effective control over their nationals and vessels flying their flag in order to prevent and deter them from engaging in illegal,
Настоятельно призывает государства осуществлять эффективный контроль за своими гражданами и судами, плавающими под их флагом, в интересах предупреждения и недопущения их вовлеченности в незаконную,

Contracting Parties shall not authorise vessels flying their flag to participate in bottom fishing activities,
Договаривающиеся Стороны не разрешают судам, плавающим под их флагом, участвовать в ведении донного промысла, кроме как в соответствии с

the States concerned shall take measures in respect of vessels flying their flag in order that they not engage in fisheries which could undermine the stocks concerned.
мер соответствующие государства принимают меры в отношении судов, плавающих под их флагом, с тем чтобы они не вели промысла, который может нанести ущерб запасам, о которых идет речь.

clarify the role of the"genuine link" in relation to the duty of flag States to exercise effective control over vessels flying their flag.
применительно к обязанности государств флага осуществлять эффективный контроль за рыболовными судами, плавающими под их флагом.

Calls upon States to take all necessary measures to ensure that vessels flying their flag do not engage in trans-shipment of fish caught by fishing vessels engaged in illegal,
Призывает государства принять все необходимые меры с целью обеспечить, чтобы суда, плавающие под их флагом, не занимались перевалкой рыбы, пойманной рыболовными судами, которые ведут незаконный, несообщаемый

States should ensure that masters of ships flying their flag take the steps required by relevant instruments(the 1974
Государства должны обеспечивать, чтобы капитаны судов, плавающих под их флагом, принимали меры, предусмотренные соответствующими документами Конвенции 1974

management measures in respect of vessels flying their flag.
рыбохозяйственные меры ИККАТ по отношению к судам, плавающим под их флагом.

regional levels to strengthen effective control over vessels flying their flag or to combat illegal,
региональном уровне в целях усиления эффективного контроля за судами, плавающими под их флагом, и в целях борьбы с незаконным,

It has also recently urged States operating open registry to effectively control all fishing vessels flying their flag, as required by international law, or otherwise stop open registry for fishing vessels.
Кроме того, недавно она настоятельно призвала государства с открытыми регистрами эффективно контролировать все рыболовные суда, плавающие под их флагом, как это предписано международным правом, или же прекратить открытую регистрацию рыболовных судов.

reported that their domestic legislation requires registration of commercial fishing vessels flying their flag.
их отечественное законодательство требует регистрации коммерческих рыболовных судов, плавающих под их флагом.

to develop appropriate processes to assess the performance of States with respect to implementing the obligations regarding fishing vessels flying their flag set out in relevant international instruments;
договоренности, налаживать надлежащие процессы для аттестации государств в части осуществления ими по отношению к рыболовным судам, плавающим под их флагом, обязанностей, которые установлены в соответствующих международных нормативных актах;

obligations concerning the"genuine link", which involves the duty of States to exercise effective control over fishing vessels flying their flag.
реальной связи>>, которая касается обязанности государств осуществлять эффективный контроль за рыболовными судами, плавающими под их флагом.

SEAFO Contracting Parties are required to ensure that vessels flying their flag ceased bottom fishing activities where, in the course of fishing operations,
Договаривающиеся стороны СЕАФО обязаны обеспечивать, чтобы суда, плавающие под их флагом, прекращали донный промысел, когда по ходу рыболовных операций обнаруживаются признаки УМЭ,

The maritime security measures also require States which are SOLAS Contracting Governments to provide general guidance on the measures considered appropriate to reduce the security risk to ships flying their flag when at sea.
Меры по обеспечению безопасности на море также требуют, чтобы государства, являющиеся Договаривающимися правительствами Конвенции СОЛАС, обеспечили общие рекомендации в отношении мер, которые считаются достаточными для снижения опасности для судов, плавающих под их флагом, когда они находятся в море.

Obligation of States to have a genuine link with ships flying their flag and to effectively exercise their jurisdiction and control in administrative, technical and social matters over ships flying their flag.
Обязательство государств иметь реальную связь с судами, плавающими под их флагом, и эффективно осуществлять в области технической, административной и социальной свою юрисдикцию и свой контроль над судами, плавающими под их флагом.

Obligation of States to ensure that vessels flying their flag or of their registry carry on board certificates required by
Обязательство государств обеспечивать, чтобы суда, плавающие под их флагом или зарегистрированные в них, имели на борту свидетельства,

enforcement jurisdiction on board ships not flying their flag.
принятию принудительных мер на борту судов, не плавающих под их флагом.

social matters over ships flying their flag.
социальных вопросах над судами, плавающими под их флагом.

many States still do not have laws to ensure that fishing vessels flying their flag supply data from such fisheries.
промысле в открытом море, а многие государства до сих пор не располагают законодательством, обеспечивающим, чтобы плавающие под их флагом рыболовные суда представляли данные по таким промыслам.

States shall ensure that the measures they impose on vessels flying their flag are compatible with that system.
наблюдения государства обеспечивают, чтобы меры, вводимые ими в отношении судов, плавающих под их флагом, были совместимы с этой системой.