Примеры использования Forced to resign на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
who was forced to resign after six months.
Salandra was forced to resign.
Саландра был вынужден уйти в отставку.was forced to resign from the Riigikogu.
был вынужден уйти в отставку.but was forced to resign due to a chronic lung disease.
но был вынужден уйти в отставку из-за хронической болезни легких.Gaston Thomson, the Navy Minister, was forced to resign.
из-за которого морской министр Гастон Томсон был вынужден уйти в отставку.was forced to resign.
был вынужден уйти в отставку.Thousands of Tutsi were forced to resign from such positions, and many were forced into exile.
Тысячи тутси были вынуждены уйти в отставку со своих должностей, многие из них покинули страну.will be forced to resign.
до следующего года и будет вынуждено подать в отставку.the Communist Party-based Government was forced to resign.
которое поддерживала Коммунистическая партия, было вынуждено уйти в отставку.The Committee is deeply concerned by the cases in which pregnant employees were forced to resign.
Комитет выражает глубокую обеспокоенность по поводу случаев, когда беременные сотрудницы были вынуждены уволиться с работы.had apparently been forced to resign after conducting an interview in which the President had allegedly been insulted.
повидимому, был вынужден уволиться после проведения интервью, в ходе которого президенту якобы было нанесено оскорбление.In 1906 Subotich and his assitant General Vladimir Viktorovich Sakharov were forced to resign on charges of being supporters of liberalism.
the top leaders were forced to resign and Nasser took the title of supreme commander of the Egyptian armed forces. .
главные лидер были принудительный для того чтобы отказать и Nasser принял название верховного главнокомандующего египетских вооруженных силы страны.The Tories continued to vote against Walpole with the opposition Whigs in subsequent divisions until Walpole was forced to resign in February 1742.
Тори и оппозиционные виги продолжали голосовать против Уолпола по многим вопросам до тех пор, пока он не был вынужден подать к отставку в феврале 1742 года.suddenly for health reasons, was forced to resign.
after the incumbent who had been accused by a group of residents of misappropriating funds had been forced to resign and even to flee Santa Cruz with some of his staff.
занимавший ее чиновник был обвинен группой местных жителей the Tel-Aviv District Labor Court ordered the compensation of a woman who was forced to resign from her employment due to obstacles imposed by the employer after she notified him of her pregnancy.
Тель-Авива вынес решение о выплате компенсации женщине, которая была вынуждена уволиться со своего места работы в связи с ограничениями, наложенными на нее работодателем, после того как она сообщила ему о своей беременности.helps workers forced to resign from their jobs owing to child care
работникам, вынужденным уволиться с работы из-за необходимости осуществлять уход за детьмиThe Fox ministry having been forced to resign, Vogel carried a vote of no confidence in their successors, and in October 1872,
Правительство Фокса было вынуждено уйти в отставку, но затем Фогель добился вынесения вотума недоверия следующему правительствуwas diverted from an academic career when he was forced to resign from his position at the University of Minnesota in 1949 as a result of an inquiry by the House Un-American Activities Committee.
руководством своего брата Роберта Оппенгеймера, был вынужден уйти с должности преподавателя Миннесотского университета в 1949 году по результатам расследования, проведенного Комиссии по расследованию антиамериканской деятельности.
