FOREIGN AFFILIATE - перевод на Русском

• зарубежный филиал
• иностранных филиалов
• зарубежных филиалов

Примеры использования Foreign affiliate на Английском языке и их переводы на Русский язык

MSITS recognizes this in its recommendations for foreign affiliate trade in services(FATS) statistics.
Эта деятельность учитывается в содержащихся в РСМТУ рекомендациях в отношении статистики торговли услугами через зарубежные филиалы ТУЗФ.

Business Demography(BD), and Foreign Affiliate Trade Statistics FATS.
бизнес- демография( BD) и статистика торговли иностранных филиалов FATS.

In turn, there is nothing that precludes a parent company from setting up a foreign affiliate in a jurisdiction with less rigorous money laundering controls and selling widgets to
В то же время ничто не мешает материнской компании открыть зарубежный филиал в юрисдикции с менее строгой системой контроля над отмыванием денег

For instance, an insurance firm that establishes a foreign affiliate most likely generates no negative consequences as regards its home-country workforce and, indeed,
Например, деятельность страховой компании, создающей зарубежный филиал, скорее всего не будет иметь негативных последствий для рабочей силы в ее стране базирования

Chapter 4 of the above-mentioned draft, which discusses foreign affiliate trade in services, was presented to a meeting of the Statistical Working Party of the OECD Industry Committee
Глава 4 вышеупомянутого проекта, в которой рассматривается торговля услугами через зарубежные филиалы, была представлена на заседании Статистической рабочей группы Комитета ОЭСР по промышленности в ходе его сессии,

debits associated with each foreign affiliate over its entire life.
связанного с каждым филиалом иностранной компании в течение всего срока его функционирования.

national composition of management, or to require local participation in the management of a foreign affiliate.
требований в отношении обеспечения участия местных граждан в составе руководства филиалом иностранной компании.

classifications in support of globalization indicators and Foreign Affiliate Trade in Services(FATS) in particular.
статистики торговли и услугами через зарубежные филиалы( ТУЗФ) в частности.

a French D and a German E foreign affiliate of the Irish entity B), the CSO treats
поставляются нерезидентом Ирландии( т. е. иностранными филиалами ирландской фирмы В- французской компанией D

In such a situation, the parent company could send its foreign affiliate a legitimate commercial invoice(e.g. an invoice of $2 million for 1 million widgets)
В этом случае материнская компания может выставить своему зарубежному филиалу не нарушающий требований закона счет-фактуру( например, счет-фактуру на 2 млн дол. за 1 млн виджетов),

89 bank parent corporations in 1989 with at least one foreign affiliate whose assets, sales
89 банковских материнских корпораций в 1989 году, которые имеют по крайней мере один иностранный филиал и активы, объем продаж

severe restriction of production in a value-chain foreign affiliate in that country, this would immediately affect the ability of an affiliate in the same value chain in a second country that depends on inputs from its affiliate in the first country.
серьезным ограничениям на производство в иностранном филиале производственно- бытовой цепи в этой стране, это сразу же скажется на способности филиала этой же производственно- сбытовой цепи во второй стране, который зависит от производственных ресурсов, получаемых от ее филиала в первой стране.

In addition a number of pilot studies(e.g. on Foreign Affiliate Trade Statistics,
Помимо этого планируется провести ряд экспериментальных исследований( например, по статистике торговли через иностранные филиалы, инвестициям в нематериальные активы,

although FDI stock does not fall as a rule and foreign affiliate output and employment show less cyclical variation than FDI flows Ramstetter, 1998.
правило, не снижается, и для динамики производства и занятости на зарубежных филиалах циклические колебания присущи в меньшей степени, чем для динамики потоков ПИИ Ramstetter, 1998.

EUROSTAT: Working Group: Foreign Affiliates Trade Statistics(FATS), once a year in March.
ЕВРОСТАТ: Рабочая группа по статистике торговли зарубежных филиалов, один раз в год в марте.

Foreign Affiliates Statistics, in particular outward Foreign Affiliates Statistics;
Статистике зарубежных филиалов, особенно статистике торговли услугами через зарубежные филиалы;.

Competition for finance in local markets between foreign affiliates and domestic firms.
Конкуренция между иностранными филиалами и национальными компаниями за финансовые ресурсы на местных рынках.

How to move foreign affiliates into exports?
Как усилить ориентацию иностранных филиалов на экспортную деятельность?

Geographical distribution of R&D foreign affiliates, a 2004.
География зарубежных филиалов, занимающихся НИОКРа, 2004 год.

first linkages between foreign affiliates and Brazilian enterprises established.
налажены первые связи между иностранными филиалами и бразильскими предприятиями.