ИНОСТРАННЫХ ФИЛИАЛОВ - перевод на Английском

• foreign affiliates
• foreign subsidiaries
• foreign affiliate

Примеры использования Иностранных филиалов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iv база данных о деятельности иностранных филиалов, охватывающая такие переменные, как занятость, производство
Iv The database on Activities of Foreign Affiliates(AFA), covering variables such as employment,

Какой опыт накопили страны с точки зрения антиконкурентной практики иностранных филиалов, возникающих в результате СиП,
What are the experiences of countries regarding anti-competitive behaviour of foreign affiliates created by M&As,

открытие иностранных филиалов по производству софтвера в Сербии,
opening of foreign branches of software manufacturing in Serbia,

Вместе с тем существование иностранных филиалов может сказываться на национальных компаниях
However, the existence of foreign affiliates may affect domestic firms

экономике принимающей страны опыта, знаний и технологий иностранных филиалов.
knowledge and technology from foreign affiliates to host economies.

Координация действий по получению документации от компаний в случаях, когда такая документация находится в собственности иностранных филиалов.
Coordination on obtaining documentation from companies where the documentation is in the possession of foreign affiliates.

Негативные показатели роста также объяснялись выплатами внутрифирменных займов зарубежными филиалами и/ или сокращением акционерного капитала иностранных филиалов, контролируемых сингапурскими ТНК.
The negative growth was also attributed to repayments of intra-company loans by foreign subsidiaries and/or reduction in the equity of foreign subsidiaries controlled by Singaporean TNCs.

пользоваться преимуществами присутствия иностранных филиалов.
take advantage of the presence of foreign affiliates.

Наконец, для оценки экономического эффекта ПИИ необходимо учитывать данные, характеризующие деятельность иностранных филиалов и их головных компаний.
Finally, to assess the economic impact of FDI, it is necessary to consider operations data measuring the activities of foreign affiliates and their parent companies.

часто на основе обследований иностранных филиалов и материнских фирм.
often through surveys of foreign affiliates and parent firms.

при котором объем продаж иностранных филиалов намного превышает объем экспорта.
where the value of sales of foreign affiliates far exceeds that of exports.

с участием иностранных филиалов.
possibly with the involvement of foreign affiliates.

ОЭСР приступила к составлению Руководства по показателям экономической глобализации, которое посвящено вопросам измерения деятельности иностранных филиалов, интернационализации технологии
OECD has started to compile a Manual of Economic Globalisation Indicators that deals with the measurement of activities of foreign affiliates, with measuring the internationalisation of technology,

измеряющий вклад иностранных филиалов в экономику принимающей страны.
measuring the contribution of foreign affiliates to host economies.

увеличиваются в большей степени, чем увеличиваются инвестиции иностранных филиалов.
total investment increases by more than the increase in investment by foreign affiliates.

ПЭ 3. 2, Иностранные прямые капиталовложения: Совместное обследование ОЭСР/ Евростата в области деятельности отечественных и иностранных филиалов в секторе услуг;
PE 3.2, Foreign direct investments: Joint OECD/Eurostat survey on the activity of domestic and foreign affiliates in the service sector;

Международное производство- включая производство головных фирм транснациональных корпораций( ТНК), их иностранных филиалов и других фирм, связанных с ТНК через соглашения, не предусматривающие участия в акционерном капитале,
International production- including production by transnational corporation(TNCs) parent firms, their foreign affiliates, and other firms related to TNCs through non-equity agreements and alliances- is also

агрегированных показателей( показателей для измерения деятельности филиалов иностранных фирм, действующих в ЕС, и иностранных филиалов фирм ЕС, действующих за границей);
the Member States and aggregates(indicators for measuring the activity of subsidiaries of foreign firms operating in the EU and foreign subsidiaries of EU firms operating abroad);

в том числе в отношении работников иностранных филиалов.
including as regards employees in foreign affiliates.

бизнес- демография( BD) и статистика торговли иностранных филиалов FATS.
Business Demography(BD), and Foreign Affiliate Trade Statistics FATS.