FOREIGN SUBSIDIARIES - перевод на Русском

• иностранные филиалы
• зарубежных дочерних предприятиях
• зарубежных дочерних компаний
• зарубежным филиалам
• иностранных филиалов

Примеры использования Foreign subsidiaries на Английском языке и их переводы на Русский язык

The claimant figures contained adjustments for the claimant's foreign subsidiaries that were not affected by Iraq's invasion
Представленные заявителем данные касаются также хозяйственной деятельности его зарубежных дочерних предприятий, не затронутых вторжением Ирака в Кувейт

Allow the foreign subsidiaries of United States companies to conduct certain transactions with Cuba,
Разрешение иностранным филиалам американских компаний проводить с Кубой отдельные транзакции,

omissions in relation to harm involving their foreign subsidiaries.
бездействие в отношении ущерба, нанесенного их зарубежными дочерними компаниями.

data on parents and foreign subsidiaries, identification characteristics of subsidiaries
сведений о родительских и зарубежных дочерних компаниях, идентификационных характеристик дочерних

The Torricelli Act provides for prohibitions and sanctions applicable to foreign subsidiaries or firms affiliated to United States companies,
Законом Торричелли предусматриваются запреты и санкции в отношении дочерних предприятий иностранных компаний или филиалов американских компаний,

including in their foreign subsidiaries.
в том числе в их филиалах за границей.

as well as receivables at our foreign subsidiaries in Russian rouble terms.
расходов по обслуживанию наших валютных займов и суммы дебиторской задолженности в наших зарубежных дочерних обществах.

as well as foreign subsidiaries of United States companies,
а также иностранные филиалы компаний Соединенных Штатов,

traded on American stock exchanges, as well as their foreign subsidiaries and major contractors, to disclose information on overseas operations along the lines of the United States Emergency Planning
акции которых котируются на американских фондовых биржах, равно как и от их иностранных дочерних предприятий и основных подрядчиков раскрытия информации в отношении зарубежных операций в соответствии с Чрезвычайным законом США о планировании

in the form of knowledge workers moving internationally including expatriates sent by parent companies to work in foreign subsidiaries.
с помощью квалифицированных работников, перемещающихся на международном уровне включая специалистов, направляемых материнскими компаниями на работу в зарубежные дочерние филиалы.

encompassing foreign companies and foreign subsidiaries of United States companies doing business with Cuba
распространив ее на иностранные компании и американские иностранные дочерние компании, которые поддерживают деловые отношения с Кубой

KONE's first foreign subsidiary- AB Kone Hissar of Sweden- was established in 1957.
В 1957 году в Швеции был образован первый иностранный филиал KONE- AB Kone Hissar.

material resources to manage the foreign subsidiary.
достаточными для управления иностранной компанией.

An Austrian company is legally exempt from dividends tax received from a foreign subsidiary.
Австрийские компании по закону освобождаются от дивидендов, полученных от налоговых иностранной филиала компании.

For example, they explained that an independent foreign subsidiary with Russian shareholders would probably not lead to liability of the Russian parent.
Например, судьи объяснили, что действия независимой иностранной дочерней компании с российским акционерным капиталом, вероятно, не приведут к ответственности российского материнского предприятия.

The company B used a foreign subsidiary company to remove the funds of the head office(advances on funds,
Компания В использовала иностранную дочернюю фирму для перевода средств из головного офиса( суммы предоплаты,

In 1992 the Pörner Group opened its first foreign subsidiary in Grimma, Germany which specialises in process plants for the chemical industry.
Год- первый зарубежный филиал в Гримме, Германия, специализирующийся в проектировании и строительстве технологических установок для химической промышленности.

as Director of the group's local foreign subsidiary.
где он работал директором зарубежного филиала группы.

capability they need to set up a foreign subsidiary.
в которых они нуждаются при создании зарубежного филиала.

Matters are further complicated if the claimant is seeking redress from a parent corporation for actions by a foreign subsidiary.
Ситуация может еще более усложниться, если истец добивается возмещения ущерба от корпорации- учредителя за действия, совершенные ее дочерней компанией за рубежом.