ИНОСТРАННОЙ КОМПАНИЕЙ - перевод на Английском

• foreign company

Примеры использования Иностранной компанией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тем не менее, только тесное сотрудничество с сильной иностранной компанией может обеспечить стабильность производственного процесса
It is clear that only the partnership with a strong international company can provide the stability of the production process

Прибыль КИК становится меньше в зависимости от количества дивидендов, что были выплачены иностранной компанией в календарном году,
The profit of the CFC is lower depending on the amount of dividends that were paid by the foreign company in the calendar year,

статьи 246. 2 НК РФ местом фактического управления иностранной компанией признается РФ при условии соблюдения хотя бы одного из предоставленных ниже положений.
of the Tax Code, the place of actual management of a foreign company is recognized as the Russian Federation, provided that at least one of the following provisions is complied with.

расположенный в Эд- Дауре, был построен<< под ключ>> как законный объект иностранной компанией в конце 70х-- начале 80х годов.
dedicated biological warfare facility, the foot-and-mouth disease vaccine plant at Al Dawrah was constructed as a legitimate turnkey facility by a foreign company in the late 1970s and early 1980s.

организацию контролирующим лицом значение управления иностранной компанией в данной норме было увеличено до 25.
organization as the controlling person, the value of the management of a foreign company in this norm has been increased to 25.

определенных видов сделок со связанной иностранной компанией, если сумма сделок( фактических
certain types of transaction with a related foreign company if the transaction amount(actual

Исходя из изложенного следует, что если на тебя( в совокупности с супругами и несовершеннолетними детьми) зарегистрировано 50% владения иностранной компанией, или 10% компании, больше половины которой принадлежит резидентам РФ,
Proceeding from the foregoing it follows that if 50% of the ownership of a foreign company is registered for you(in conjunction with spouses and underage children),

фабрика в Эль- Дауре по производству противоящурной вакцины была построена под ключ одной иностранной компанией как совершенно законное предприятие в конце 70х-- начале 80х годов,
the plant at Al Dawrah was constructed as a legitimate turnkey facility by a foreign company in the late 1970s and early 1980s. The plant was designed for

при использовании отечественных высоких технологий и ноу-хау будет застрахован иностранной компанией, поскольку это существенная часть от стоимости контракта»,- сказал Д.
know-how is insured by a foreign company as it is a substantial part of a contract s value,"- said Mr. D.

положения народа Авас Тингни, природные ресурсы которого продолжают хищнически эксплуатироваться иностранной компанией вопреки двум решениям Межамериканского суда по правам человека,
whose natural resources continued to be exploited in predatory fashion by a foreign company in defiance of two decisions of the Inter-American Court of Human Rights,

населения страны присутствие иностранных военных, нанятых также иностранной компанией, которая выполняла не только функции боевой подготовки персонала,
the population, the presence of foreign soldiers recruited by a foreign company, which was responsible not only for training but also for commanding

Иностранной компании банк назначает персонального менеджера для решения страховых, финансовых вопросов.
The bank appoints personal manager for a foreign company in order to resolve insurance and financial issues.

Филиал иностранной компании или представительство.
Branch of a Foreign Company Branch or Representative Office.

Регистрация оффшорной/ иностранной компании и определение ее юрисдикции;
Registration of an offshore/ foreign company and determination of its jurisdiction;

Представительство иностранной компании не является юридическим лицом;
Foreign company representative office is not a legal entity;

Государственная пошлина за регистрацию представительства иностранной компании составляет 2500 долларов США.
State fee for registration of a foreign company representative office is 2500 USD.

Общее консультирование Клиента относительно возможных форм присутствия иностранной компании на рынке Украины;
General advising of the Client on possible forms of foreign company presence on Ukrainian market;

Владеет как минимум 10% долей иностранной компании.
Holds at least 10% of the foreign company shares.

Открытие Филиал в Болгарии для Иностранной Компании.
Opening a Bulgarian Branch of a Foreign Company.

Она работает в иностранной компании.
She works at a foreign company.