ИНОСТРАННЫМИ ФИЛИАЛАМИ - перевод на Английском

• foreign affiliates

Примеры использования Иностранными филиалами на Русском языке и их переводы на Английский язык

в том числе компании с иностранными филиалами.
including firms with overseas facilities.

следует осторожно подходить к толкованию этих результатов, поскольку потоки ПИИ- одна из переменных в данном анализе- не полностью соответствуют общей сумме инвестиций, осуществляемых иностранными филиалами, и различаются в зависимости от конкретного контекста.
these results should be also interpreted with caution as FDI flows- one of the variables used here- underestimate the total value of investment expenditures of foreign affiliates and they also vary in different contexts.

поставляются нерезидентом Ирландии( т. е. иностранными филиалами ирландской фирмы В- французской компанией D
a French D and a German E foreign affiliate of the Irish entity B), the CSO treats

поставлены две общие цели: расширение иностранными филиалами закупок у отечественных предприятий( т. е. налаживание новых" обратных" связей)
to increase domestic sourcing by foreign affiliates(i.e. create new backward linkages) and to deepen and upgrade existing linkages-

которые в нашем законодательстве называются иностранными филиалами: в обоих случаях применяются упомянутые выше минимальные нормы в отношении размеров капитала.
which in our legislation is known as a foreign subsidiary. In both cases, they must comply with the minimum amounts of capital mentioned above.

тесных связей между НИОКР, проводимыми иностранными филиалами, с одной стороны, и НИОКР, проводимыми отечественными фирмами
to promote closer linkages between R&D conducted by foreign affiliates, on the one hand,

Как усилить ориентацию иностранных филиалов на экспортную деятельность?
How to move foreign affiliates into exports?

Охват иностранных филиалов и т. д.
Coverage of foreign affiliate companies, etc.

Иностранные филиалы в Таиланде.
Foreign affiliates in Thailand.

Иностранные филиалы, расположенные на территории страны а/.
Foreign affiliates located in country a/.

Как содействовать расширению инновационной деятельности иностранных филиалов?
How to foster foreign affiliate innovation?

В 1957 году в Швеции был образован первый иностранный филиал KONE- AB Kone Hissar.
KONE's first foreign subsidiary- AB Kone Hissar of Sweden- was established in 1957.

Иностранные филиалы сами нередко заинтересованы в том, чтобы укреплять контакты с местными фирмами.
Foreign affiliates often have a strong interest in fostering links with local firms.

Фактически иностранные филиалы с контролирующим участием являются основой статистики иностранных филиалов..
In fact, majorityowned foreign affiliates are the basis for foreign affiliate statistics.

В этой связи уже существующие иностранные филиалы представляют собой важную группу инвесторов, заслуживающую внимания.
In this context, existing foreign affiliates represented one important group of investors to consider.

В Малайзии насчитывается свыше 100 крупных иностранных филиалов, производящих электронику и электрические товары.
There are currently over 100 sizeable electrical and electronics foreign affiliates in Malaysia.

Иностранные филиалы мобилизуют средства для своих инвестиций
Foreign affiliates raise funds for their investment in both domestic

выбор отраслей, иностранных филиалов и отечественных компаний;
selection of industries, foreign affiliates and domestic firms;

В 2012 году иностранные филиалы ИТК- РНБ участвовали в 17 отдельных расследованиях в 10 странах.
In 2012, ICE-HSI foreign offices were involved in 17 separate investigations in 10 countries.

Финансирование большинства иностранных филиалов, в отношении которых был осуществлен обзор, осуществляется оффшорными банками.
A majority of the foreign affiliates surveyed depend on offshore sources of financing.