ИНОСТРАННЫМИ - перевод на Английском

• foreign
• overseas

Примеры использования Иностранными на Русском языке и их переводы на Английский язык

учатся вместе со своими иностранными однокурсниками.
study together with their international classmates.

Более 80% респондентов сообщили, что сотрудничают с иностранными партнерами.
More than 80 per cent of respondents claimed to work with external stakeholders.

Более 50 фиксеров работали с иностранными СМИ в регионах Украины.
Over 50 fixers were working with international media in regions of Ukraine.

Такие формы международной экспансии сопровождаются в лучшем случае лишь весьма ограниченными прямыми иностранными инвестициями.
These forms of international expansion occur with little or no foreign direct investment FDI.

Продажи- сделки форвард с иностранными банками.
Sales- forward transactions with banks from abroad.

Валютные сделки своп с иностранными банками.
Foreign exchange swap transactions with banks from abroad.

Прочие продажи- срочные операции с иностранными банками.
Other sales- term operations with banks from abroad.

Прочие срочные операции с иностранными банками.
Other term operations with banks from abroad.

Скульпторы были отечественными и иностранными.
Lineages were patrilineal and patrilocal.

Конструктивные отношения между правительством страны и иностранными партнерами;
Constructive relations between the government and international partners;

В контактах с нашими иностранными партнерами мы проводим независимую,
In relations with our overseas partners, we are pursuing an independent,

Джанин продолжала совершенствовать свое мастерство с помощью переписки с иностранными каллиграфами, которые в свою очередь очень хотели поделиться опытом
Janine's sharp-pointed nib pen lettering continued to evolve through correspondence with overseas calligraphers willing to share their knowledge with this energetic

Ключевой момент- налаживание связей с иностранными врачами, прошедшими стажировку в Кливлендской клинике
The key is having ties with overseas doctors who trained at Cleveland Clinic

Кирилл Альбертович Кравченко Заместитель генерального директора по управлению иностранными активами ОАО« Газпром нефть», генеральный директор« НИС а.
Kirill Albertovich Kravchenko Deputy CEO for Overseas Asset Management JSC“Gazprom Neft”, CEO of NIS j.s.c.

китайских инвесторов с иностранными инвестициями это означает расширение межгосударственного обмена информацией и усиление местных налоговых требований.
Chinese investors with overseas investments may be exposed to more cross border exchange of information and more local compliance requirements.

В итоге МСП могут стать иностранными инвесторами как таковыми
Ultimately, SMEs can emerge as overseas investors in their own right

Они также стали первыми иностранными женскими артистами, выигравшими тройную корону на ежегодной церемонии Oricon Ranking.
They also became the first overseas female artist to achieved triple crown for rookies on the 50th Oricon Annual Ranking.

Ввиду небольшого объема осуществляемых ими операций местные страховые фирмы вынуждены назначать относительно более высокие страховые ставки по сравнению с иностранными страховыми фирмами.
Because of the small volume of business they write, local insurers have had to quote rates relatively higher than those offered by overseas insurers.

же отслеживать средства путем обмена информацией со своими иностранными коллегами.
track the funds by sharing information with overseas counterparts.

Также он отражает важность участия международных организаций, таких как OLAF, облегчающих диалог между иностранными следственными органами.
It also highlights the value that international bodies such as OLAF have in facilitating dialogue between overseas investigative agencies.