ИНОСТРАННЫМИ - перевод на Чешском

• zahraničními
• cizími
• zahraniční
• zahraničních
• zahraničním
• cizích
• cizí

Примеры использования Иностранными на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Всего через неделю после раскрытия записей премьер-министр Груевский обвинил Заева и других в сговоре с иностранными спецслужбами с целью свержения правительства.
Jen jeden týden před uveřejněním nahrávek premiér Gruevski obvinil Zajeva a další osoby ze spiknutí se zahraniční tajnou službou za účelem svrhnutí vlády.

заключают контракты с иностранными покупателями, чтобы продать свой товар.
uzavírají kontrakty se zahraničními kupci, kteří dále prodávají jejich zboží.

Выпускные классы лучших американских университетов заполнены иностранными студентами, а 27% врачей, которые в настоящее время занимаются врачебной практикой в США, являются выходцами из-за границы.
Absolventské ročníky špičkových amerických univerzit jsou plné zahraničních studentů a 27% praktikujících lékařů v USA dnes pochází ze zahraničí.

оно связано с оплатой регулярной пошлины иностранными купцами.
je staroněmeckého původu a souvisí s placením pravidelného cla od cizích kupců.

себя моральный кодекс инвестора, а также формулу распределения издержек между государством, иностранными инвесторами и местными субподрядчиками на внедрение данных стандартов.
etický kodex investora a také vzorec, podle něhož se budou náklady na zavedení podobných standardů dělit mezi stát, zahraniční investory a místní subdodavatele.

степень конфиденциальности со всеми своими клиентами, как швейцарскими, так и иностранными.
tuzemských i zahraničních, velice vysoký stupeň mlčenlivosti.

Подтвердили, что двое мужчин в этой перестрелке, были турками, иностранными гражданами, поэтому ты в федеральной тюрьме,
Potvrzuje to, že ti dva muži v té tvé přestřelce byli Turci, cizí národnost, proto jsi ve federální vazbě

почти 60% китайского экспорта производится иностранными корпорациями.
téměř 60% čínských vývozů produkují zahraniční společnosti.

кто разделяют с нами увлечение иностранными языками и переводом.
které spolu s námi sdílejí zájem o cizí jazyky a překládání.

Вторым приоритетом должно стать определение строгого стандарта для развивающихся рынков для управления иностранными банками после того, как они будут допущены на рынок страны.
Druhou prioritou rozvíjejících se trhů by měla být definice přísného standardu pro regulaci zahraničních bank po jejich vstupu na tyto trhy.

Например, согласно исследованиям Европейской комиссии, более 10% клиентов европейских банков и страховых компаний хотели бы пользоваться иностранными товарами и услугами.
Zahraničních produktů a služeb by například podle šetření Evropské komise rádo využilo víc než 10% evropských zákazníků bank a pojišťoven.

Однако в этот раз расширение кредитных возможностей не привело к притоку денег в жилищное строительство, а скорее способствовало спекуляции товарами и иностранными валютами.
Tentokrát ale úvěrová expanze neproudí do bytové výstavby, nýbrž do spekulací s komoditami a do zahraničních měn.

меня никогда не заставляли спать с иностранными бизнесменами.
nikdo mě nikdy nenutil, abych se vyspal s cizím obchodníkem.

Газеты просто сатанеют, когда дело касается замученных младенцев, и подозреваемых с иностранными именами. Нужно подготовить пресс-релиз.
Novináři se doslechli o čemsi hrůzostrašném s batolaty a cize znějícími jmény, tak se dožadují tiskového prohlášení.

за йеменцами не замечалось негуманного обращение с иностранными заключенными.
by se chovali špatně k cizineckým vězňům.

Чтобы избавиться от восстаний, руководимых иностранными группировками, чего желают фермеры, как они мне говорили, нужно оказывать им небольшую невоенную поддержку,
Aby se tito zemědělci osvobodili od povstání vedených zahraničními skupinami, přejí si podle svých slov dosáhnout nepatrné občanské pomoci v jejich prospěch,

сначала иностранными войсками( французской армией в 1798 году
nejprve zahraničními vojsky( francouzskou armádou roku 1798

так как был очень обеспокоен радикальными планами и связями с иностранными державами.
co se týče pana Garveyho, zejména co se týče jeho radikální agendy a jeho spojitostmi s cizími mocemi.

и Канадская Addax Petroleum) стали последними иностранными фирмами, которые начнут бурение на территории, контролируемой курдами, на основании соглашения с региональным правительством.
se 15. května staly zatím posledními zahraničními firmami, které začnou s průzkumnými vrty na Kurdy ovládaném území na základě dohody s regionální vládou.

Евро все чаще стал использоваться иностранными государствами в качестве резервной валюты- около 25% мировых резервов хранятся на сегодняшний день в евро,
Zahraniční vlády rostoucí měrou používají euro jako rezervní měnu -dnes je drženo v eurech přibližně 25% světových rezerv