ИНОСТРАННЫМИ ПАРТНЕРАМИ - перевод на Английском

• foreign partners
• foreign counterparts
• international partners
• foreign partner
• overseas partners

Примеры использования Иностранными партнерами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Было подписано Соглашение акционеров по реализации проекта« Северный поток- 2» между ПАО« Газпром» и иностранными партнерами Э. ОН,« Шелл»,
A Shareholders' Agreement on implementing the Nord Stream 2 project is signed by Gazprom and its international partners E. ON, Shell,

Многие из наших Клиентов на момент обращения в нашу компанию не имеют внешнеэкономических договоров с иностранными партнерами, а также проектов трудовых договоров.
A lot of our Clients don't have economic contracts with a foreign partner and project of labor agreements.

работавших с 82 иностранными партнерами в 28 странах.
with 82 foreign partners in 28 countries.

Полиция также сотрудничает со своими иностранными партнерами и посольствами относительно всех возможных случаев, что облегчает соответствующее расследование.
The police also collaborate with their foreign counterparts and embassies on all possible leads to facilitate investigations.

более тесно сотрудничать с иностранными партнерами.
closer cooperation with international partners.

В 2014 году компания открыла представительство в городе Краков для лучшего сотрудничества с иностранными партнерами.
In 2014 the company opened the office in Krakow for better cooperation with foreign partners.

Органы финансового надзора должны иметь возможность обмениваться с иностранными партнерами информацией, доступной им на национальном уровне,
Financial supervisors should be able to exchange with foreign counterparts information domestically available to them,

также контакты с иностранными партнерами.
as well as the contacts with international partners.

Несмотря на все трудности, обязательства, которые взял на себя НУК перед иностранными партнерами, выполняются все без исключения.
Despite all the difficulties, the commitments NUOS made to foreign partners are being fulfilled without exception.

и продолжает подписывать меморандумы о взаимопонимании со своими иностранными партнерами.
various anti-money laundering organizations, and continued to sign MOUs with its foreign counterparts.

Елена Жукова проинформировала Джона Дидюка о многолетнем успешном сотрудничестве" МЕГАБАНКА" с иностранными партнерами и эффективной реализации совместных с зарубежными инвесторами проектов.
Olena Zhukova informed John Didiuk about long-term successful cooperation of MEGABANK with international partners and effective implementation of joint project together with them.

Данная выставка стала национальной площадкой для обсуждения промышленной политики страны и В2В- общения с иностранными партнерами.
This exhibition has become a national platform to discuss the country's industrial policy and B2B-communication with foreign partners.

Количество расследований, проведенных от лица иностранных партнеров или совместно с иностранными партнерами, включая совместные следственные группы.
Number of investigations conducted on behalf or jointly with foreign counterparts, including joint.

В одной стране прокуратура заключила 20 двусторонних меморандумов о договоренности с иностранными партнерами, а органы полиции заключили 18 таких соглашений.
In one country, the Prosecutor's Office had concluded 20 bilateral memorandums of understanding with foreign counterparts, and the police had concluded 18 such agreements.

Во всех государствах, кроме одного, правоохранительные учреждения заключили со своими иностранными партнерами меморандумы о намерениях.
In all but one State, law enforcement agencies had concluded memorandums of understanding with their foreign counterparts.

Подразделение для сбора оперативной финансовой информации отвечает за предоставление закрытой информации о подозрительных операциях с иностранными партнерами.
The Financial Intelligence Unit is entrusted with the provision of secure information about suspicious transactions to foreign counterparts.

Кроме того, постановление содержит положения, предусматривающие обмен данными финансовой разведки с иностранными партнерами.
The Order also contains provisions allowing financial intelligence to be shared and received between foreign counterparts.

вступать в непосредственные сношения с иностранными партнерами.
to communicate directly with foreign counterparts.

С другой стороны, в Законопроекте предусмотрено, что президент МАСАК уполномочен подписывать меморандум о понимании со своими иностранными партнерами.
On the other hand, it is laid down in the Draft Law that President of MASAK is authorized to sign memorandum of understanding with its foreign counterparts.

На практике многие страны разрешают национальным органам сотрудничать с иностранными партнерами на основе соответствующего национального законодательства.
In practice, many countries permit domestic authorities to cooperate with foreign counterparts based on relevant domestic legislation.