Примеры использования Foreign secretary на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Foreign Secretary has written to United States Secretary Rice to clarify a number of specific issues.
Министр иностранных дел письменно обращался к Госсекретарю Соединенных Штатов Райс, с тем чтобы прояснить ряд конкретных вопросов.In his statement, which followed soon after that of the Prime Minister, the Foreign Secretary said.
В своем заявлении сразу же вскоре после выступления премьер-министра секретарь по иностранным делам сказал следующее.As the Foreign Secretary also commented, our international community depends
Как отмечал тот же министр иностранных дел, наше международное сообщество построено на обязанностях,On 31 May 2000, the President was invited to London to meet with the British Foreign Secretary, Robin Cook, and to discuss the report on the operation of the Tribunal.
Мая 2000 года Председатель был приглашен в Лондон для встречи с министром иностранных дел Великобритании Робином Куком с целью обсудить доклад о работе Трибунала.The United Kingdom Foreign Secretary has referred to the need to focus on both hard
Министр иностранных дел Соединенного Королевства говорил о необходимости сосредоточиться и на жесткой,In addition to the Foreign Secretary, the Ambassador of New Zealand, Mr. Tim Caughley, will be addressing the Conference on behalf of the New Agenda Coalition.
Помимо министра иностранных дел от имени коалиции" Новая повестка дня" на Конференции выступит посол Новой Зеландии гн Тим Коули.Today, the deputy secretary met with the Mexican Foreign Secretary Luis Videgaray, in Mexico City to discuss our continuing joint efforts to dismantle transnational criminal organizations.
Сегодня заместитель Государственного секретаря встретился в Мехико с Министром иностранных дел Мексики Луисом Видегараем для обсуждения наших продолжающихся совместных усилий по ликвидации транснациональных преступных организаций.British Foreign Secretary Boris Johnson Monday called for a"strong and robust international response.
Министр иностранных дел Великобритании Борис Джонсон в понедельник призвал к« решительной и сильной международной реакции».Yesterday, Secretary Tillerson spoke on the phone with British Foreign Secretary Boris Johnson to discuss recent actions taken by the D.P.R.K.
Вчера Госсекретарь Тиллерсон говорил по телефону с Министром иностранных дел Великобритании Борисом Джонсоном, чтобы обсудить недавние действия со стороны КНДР.Victoria and Albert complained about Foreign Secretary Palmerston's independent foreign policy, which they believed destabilised foreign European powers further.
Альберт жаловались на независимую внешнюю политику министра иностранных дел Палмерстона, которая, по их мнению, еще больше дестабилизировала In 1920, Lord Milner submitted his report to Lord Curzon, the British Foreign Secretary, recommending that the protectorate should be replaced by a treaty of alliance.
В 1920 году лорд Милнер представил свой доклад британскому министру иностранных дел лорду Керзону, и рекомендовал заменить протекторат договором о союзе.The British Foreign Secretary had recently announced the Government's new strategy towards the Overseas Territories.
Министр иностранных дел Великобритании недавно объявил о новой стратегии правительства в отношении заморских территорий.When the Prime Minister appointed me as his Foreign Secretary, in May, he specifically charged me with putting climate security at the heart of our foreign policy.
Когда премьер-министр в мае назначил меня своим министром иностранных дел, он дал мне особое поручение поставить вопрос о климатической безопасности в основу нашей вешней политики.British Foreign Secretary(later Prime Minister)
Июня министр иностранных дел Великобритании( позже премьер-министр)He hoped to be Foreign Secretary, but had to be content with the presidency of the Board of Control,
Он надеялся стать министром иностранных дел, но был вынужден довольствоваться постом президента Контрольного совета,So the Iranian Foreign Secretary might once have had an affair with his wife's sister?
Итак, у министра иностранных дел Ирана, возможно, когда-то была интрижка с сестрой его жены?To which end it is believed Mr. George Brown, the Foreign Secretary, will today fly to New York.
В связи с чем, предполагается, мистер Джордж Браун, министр иностранных дел, сегодня улетает в Нью-Йорк.He was appointed as the Foreign Secretary of the National Academy of Sciences in 1974
В 1974 году был назначен« министром иностранных дел» в Национальной академии наук США,It is a great pleasure for me to invite the Foreign Secretary of Pakistan to address us.
Я с большим удовольствием приглашаю выступить у нас Министра иностранных дел Пакистана.which was denied by Foreign Secretary Boris Johnson.
которые были отвергнуты Министром иностранных дел- Борисом Джонсоном.
