MENTERI LUAR in English translation

Menteri Luar kedua-dua negara kini saling berhubungan

It also said the foreign ministers of both countries“are in communication

Menteri Luar China dan Jepun telah berjumpa di Tokyo pada awal bulan ini

The foreign ministers of China and Japan met in Tokyo earlier this month

Menteri Luar kededua negara berkata selepas mesyuarat di Seoul bahawa isu" comfort women"( wanita penenang)

The foreign ministers of the two countries said after a meeting in Seoul that the“comfort women” issue would be“finally

Bom Molotov mendapat namanya sempena Menteri Luar Soviet, Vyacheslav Molotov, oleh orang Finland semasa Perang Musim Sejuk.

The Molotov cocktail was named by the Finns after Vyacheslav Molotov, who was the Foreign Minister of the Soviet Union during the Winter War.

Merupakan menteri luar dan pegawai yang dipertanggungjawabkan dengan diplomasi sesama negara,

Secretary of State is analogous to the foreign minister of other nations

Konsep ini dijelaskan oleh Menteri Luar itu dengan betul dan saya bersetuju dengannya,

This concept is explained by the Foreign Minister correctly and I agree with him there,

Menteri luar daripada setiap EU tiga dan bekas Wakil Tinggi Javier Solana pada 2006.

The foreign ministers from each of the EU three and former High Representative Javier Solana in 2006.

Menteri Luar telah memberi amaran terhadap mengambil bahagian dalam konflik Syria sekarang kerana ia boleh meletakkan rundingan damai hampir terancam.

The Foreign Minister has warned against taking sides in the Syrian conflict now as it can put the nearing peace negotiations under threat.

Kedua-dua menteri luar memuji hasil kerja kumpulan kerja itu

The Foreign Ministers commended the work of the Working Group

Menteri Luar memberi penghormatan

The foreign minister is paying tribute

Menteri luar berkata Malaysia menyanjung usaha yang dilaksanakan oleh negara anggota OIC,

The Foreign Minister said Malaysia commended the efforts undertaken by OIC member states,

Setiausaha Negara Amerika Syarikat merupakan menteri luar AS dan konduktor utama diplomasi antara negara.

The United States Secretary of State is the foreign minister of the United States and is the primary conductor of state-to-state diplomacy.

TEHRAN- Presiden Iran, Hassan Rouhani menolak peletakan jawatan Menteri Luar, Mohammad Javad Zarif

Press TV- Iranian President Hassan Rouhani officially rejects the resignation of Foreign Minister Mohammad Javad Zarif,

Perkara 80( 1), 39 dan 74( 1) dan( 2) yang dipetik oleh Menteri Luar itu, dengan hormat, tidak membantu hujah beliau.

Articles 80(1), 39 and 74(1) and(2) cited by the Foreign Minister, with respect, do not assist the minister's argument.

mekanisme mesyuarat tahunan antara kedua-dua menteri luar, kata Li.

one for annual meetings between the foreign ministers of the two nations, Li said.

Sidang Kemuncak Riyadh 2007 hasil usaha Liga Arab mendesak menteri luar Jordan dan Mesir menyokong inisiatif Keamanan itu.

At its Riyadh Summit in 2007 the Arab League endorsed its 2002 initiative and then sent the foreign ministers of Jordan and Egypt to Israel to promote it.

Semuanya lebih membingungkan bahawa Perdana Menteri telah pergi ke China tanpa seorang Menteri Luar yang mengiringi beliau.

It is all the more perplexing that the prime minister has gone to China without a Foreign Minister accompanying him.”.

Hayden berkata CIA pernah bekerja dengan baik bersama Gaddafi dan Mussa Kussa, Menteri Luar Libya.

Mussa Kussa, the foreign minister who defected last month as Libyan forces moved against rebels.

dijatuhkan hukuman, kata menteri luar itu.

has been convicted and sentenced, the foreign minister said.

Perjanjian dan pengaturan perlu yang lain bagi pengerahan akan dibuat antara ketua-ketua pasukan bersenjata kedua-dua negara, kata menteri luar itu lagi.

The terms and other necessary arrangements for the deployment were made between the chiefs of the armed forces of the two countries," the foreign minister said.