Примеры использования Forensic examination на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The following day, a forensic examination was carried out and traces of blood, a broken stair step,
На следующий день было проведено судебно-медицинское обследование и были найдены следы крови,Qualification certificate of a forensic expert for the right to produce a forensic examination or a reasoned response on the refusal to provide public services.
Квалификационное свидетельство Also, a computer forensic examination of the computer of Ahmed Abu Adass is being conducted, the results of which will be analysed.
Кроме того, проводится компьютерная криминалистическая экспертиза компьютера Ахмада Абу Адаса с дальнейшим анализом ее результатов.in a special medical facility during the forensic examination, the remainder of the sentence amounted to two months.
в специальном медицинском учреждении во время судебно-медицинской экспертизы, оставшийся срок наказания составил 2 месяца.Addition to the qualification certificate of a forensic expert for the right to produce a forensic examination or a motivated answer on the refusal to provide a public service.
Дополнение к квалификационному свидетельству to have additional forensic examination conducted, was denied.
дополнительные вопросы экспертам и добиваться проведения дополнительной судебно-медицинской экспертизы.The forensic examination had shown that the man,
which had been renovated and reconstructed as part of the Phare"Development of Forensic Science and Forensic Examination" project.
помещения которой были реновированы в рамках проекта Phare« Развитие криминалистики и судебной экспертизы».easily accessible health-care services for women victims of rape combined with immediate medical and forensic examination to collect the evidence needed for prosecution of perpetrators; and.
легкодоступные медицинские услуги для женщин, пострадавших от изнасилования, в сочетании с проведением безотлагательного медицинского обследования и судебно-медицинской экспертизы для сбора доказательств, необходимых для преследования виновных; и.In addition, an unofficial forensic examination performed by doctors hired by defence lawyers was not considered by the Court at the same level as an official forensic examination. .
Кроме того, неофициальная судебно-медицинская экспертиза, проведенная врачами, нанятыми адвокатами, рассматривается судом как обследование более низкого уровня по сравнению с официальной This page will explain to you what forensic science and forensic examination are, how you can order forensic services and who you should contact.
Здесь Вы найдете информацию о том, что такое судебная экспертиза, как ее можно заказать и к кому следует обратиться.Qualification certificate of a forensic expert on the right to produce a certain type of forensic examination or a reasoned response to a refusal.
Квалификационное свидетельство The next would be the deployment of teams of experts to conduct exhumations of grave sites that had been prioritized for forensic examination.
Затем развернуть группы экспертов для проведения эксгумации в местах захоронений, отобранных для судебно-медицинской экспертизы.He was allegedly tortured and a forensic examination confirmed severe internal injuries which led to his death two days after his release.
Предположительно его пытали; судебная экспертиза подтвердила наличие ряда внутренних повреждений, которые привели к смерти спустя два дня после его освобождения.A forensic examination is defined as"medical examination conducted in the knowledge of the possibility of judicial proceedings in the future requiring medical opinion.
Судебно-медицинская экспертиза определяется как« медицинский осмотр, проведенный с перспективой последующего судебного разбирательства, требующий оформления медицинского заключения.who have conducted a forensic examination of the scene of the shooting.
Addition to the qualification certificate of a forensic expert for the right to produce a certain type of forensic examination or a motivated response to a refusal.
Дополнение к квалификационному свидетельству CAT expressed its concern at alleged restrictions on independent forensic examination into the cases of deaths in custody.
КПП выразил озабоченность в связи с утверждениями об ограничении возможностей для проведения независимой судебно-медицинской экспертизы в случаях смерти в условиях содержания под стражей.Forensic examination, including: forensic construction and technical examination; forensic and merchandising examination; forensic vehicle examination; forensic examination in relation to value appraisal of objects of civil rights.
Судебная экспертиза, в т. ч.: A forensic examination carried out at the Public Prosecutor's request concluded that the injuries he displayed were consistent with his allegations.
Судебно-медицинская экспертиза, проведенная по требованию прокурора, показала, что имевшиеся на его теле повреждения подтверждают его заявления.
