FORMAL CHANNELS - перевод на Русском

• официальные каналы
• формальные каналы
• официальным каналам
• официальных каналов

Примеры использования Formal channels на Английском языке и их переводы на Русский язык

some speakers noted the usefulness of cooperation in addition to the formal channels, including the possibility of forming joint investigative teams.
отметили полезность дополнительного сотрудничества, выходящего за пределы содействия по официальным каналам, в том числе возможность создания совместных следственных групп.

She therefore wished to know whether any formal channels for such cooperation existed and whether all interested non-governmental organizations(NGOs) had had the opportunity
Поэтому оратор хотела бы узнать, существуют ли какие-либо официальные каналы для такого сотрудничества и имели ли возможность все заинтересованные неправительственные организации( НПО)

since this cannot be done through formal channels in Kazakhstan.
так как через официальные каналы в Казахстане это сделать невозможно.

other organizations to encourage migrant workers to send money through formal channels.
другими организациями, поощряя трудовых мигрантов отправлять деньги через официальные каналы.

Governments also needed to define policy schemes to record remittances through formal channels, and to improve the data on these inflows.
Правительствам необходимо также определить основополагающие схемы регистрации денежных переводов через официальные каналы и повысить качество данных о притоке таких средств.

Along with it, the formal channels for communication and coordination should be given due attention
Одновременно следует уделять должное внимание формальным каналам связи и координации

Communication flowing through formal channels are downward,
Общение, проходящее по формальным каналам, происходит вниз,

there are no formal channels of communication for exchange of practices;
вместе с тем официальные каналы связи для обмена практикой отсутствуют;

Formal channels can normally be used to ask them to fill the relevant sections of the score-card; and the score-card has
Обычно можно обращаться к ним по официальным каналам с просьбой заполнить соответствующие разделы оценочной ведомости- оценочная ведомость

since it accounted only for what was sent though formal channels.
заниженными, поскольку в них учтены переводы лишь по официальным каналам.

Establish formal channels of two-way communication,
Установить официальные каналы двусторонней связи,

countries should seek to encourage the senders to use formal channels and at the same time develop programmes
странам следует прилагать усилия для того, чтобы отправители использовали формальные каналы, и в то же время разрабатывать программы

When drafting such agreements it is advisable including formal channels for transmitting information not only upon request
При составлении проектов таких соглашений рекомендуется предусмотреть официальные каналы передачи информации не только по требованию, но и добровольно( см. статью 56),

they are increasingly choosing less formal channels to volunteer, often related to new technologies.
она все чаще выбирает менее формальные каналы для своей добровольческой деятельности, зачастую связанные с новыми технологиями.

were deployed through more formal channels and were therefore delayed.
их развертывание осуществлялось по менее официальным каналам и поэтому с задержками.

it would be useful to raise awareness among migrant workers through diaspora and other organizations about using the formal channels.
было бы полезно повысить информированность мигрантов относительно возможностей использования официальных каналов с помощью представителей диаспоры и других организаций.

In 2009, worker remittances through formal channels totalled about $305 billion out of a total financial flow, through formal channels, of about $598 billion.
В 2009 году только по официальным каналам трудящимися- мигрантами было переведено около 305 млрд. долл. США, в то время как общий приток финансовых ресурсов в развивающиеся страны, опять же по официальным каналам, составил около 598 млрд. долл. США.

research from consultative arrangements raises the question whether it is in the interest of the United Nations to maintain formal channels of communication with such institutions.
мероприятий обусловливает возникновение вопроса о том, соответствует ли интересам Организации Объединенных Наций сохранение официальных каналов связи с такими учреждениями.

as well as to make formal channels of remitting more attractive.
также способствовать повышению привлекательности официальных каналов переводов денежных средств.

it is recommended to buy from Dongfeng Cummins local service stations and other formal channels, do not seek cheap to buy inferior products, which will cause indelible damage to the vehicle.
рекомендуются покупать от местных станций технического обслуживания Dongfeng Cummins и других официальных каналов, не ищут дешево купить плохонькие продукты, что приведет к неизгладимый повреждению автомобиля.