Примеры использования Former owners на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Those properties which had been sold and the former owners compensated were by 21 August 1996 valued at US$ 3 million.
Вырученных от продажи имущества и возвращенных в виде компенсации бывшим владельцам, к 21 августа 1996 года составила 3 млн. долл. США.the contents of which tells about all the former owners of the castle.
содержание которых повествует обо всех бывших владельцах замка.The former owners received compensation,
Бывшие владельцы получили полнуюWe are very pleased to have persuaded our former owners of the benefits of col laborating with a strong, Europe wide partner.
Мы рады, что нам удалось убедить наших бывших собственников в пользе сотрудничества с сильным партнером общеевропейского масштаба.the land had been returned to its former owners.
в 1989 году эти земли были возвращены их бывшим владельцам.Reporters left a message with the current apartment owners asking them to contact and talk about former owners, but no one replied.
Репортеры оставили сообщение нынешним Former owners got compensation
Бывшие владельцы получали вместе с компенсациейhave rejected her claim, despite a gradual move, in Hungary, to restitute property seized under the Communist regime to the former owners.
несмотря на наблюдающуюся в Венгрии тенденцию к постепенному возвращению бывшим владельцам собственности, конфискованной коммунистическим режимом.As of August 2006, 1,175 former owners or successors-in-interest have already reacquired their respective properties.
По состоянию на август 2006 года, 1 175 бывших собственников или их правопреемников выкупили свою собственность.Former owners- investment fund Cube Capital UK Limited(70%),
Бывшие владельцы- инвестфонд Cube Capital UK Limited( 70%),Due to the incomplete land restitution process, not all land parcels are formed and restored to their former owners or their heirs with registration and recording of ownership rights.
В условиях незавершенности процесса реституции земель не все земельные участки сформированы и возвращены бывшим владельцам или их наследникам с соответствующей регистрацией прав собственности.In some cases, former owners sent police to remove workers from the workplaces;
В некоторых случаях бывшие владельцы вызывали полицию, чтобы прогнать рабочих,The Rustavi 2 founders and former owners Davit Dvali
Учредители и бывшие владельцы телекомпании« Рустави 2»Many former owners could not repossess their properties, however, due to insecurity and lack of proper administrative measures at that time.
В связи с нестабильным положением в стране и отсутствием надлежащих административных мер многие бывшие владельцы долгое время не могли вернуть отобранное у них имущество.A wonderful gesture from the former owners: Mr. Herz
Прекрасный жест от предыдущих владельцев: мистер Херцin reality was not used as such until 1818 because of the conflict with its former owners, the Trinitarian monks.
объект имеет статус кафедрального собора, поскольку из-за споров с ее предыдущими владельцами- тринитариями, базилика не использовалась по назначению.As the result he became the owner of one of the main MASS-MEDIA of Kazakhstan, the former owners were forced to leave the country apprehending for their lives.
В итоге он стал harmony with the dwarves, the former owners of the Lonely Mountain.
согласии с гномами, прежними владельцами Одинокой Горы.the newcomers had no rights to the lands associated with the houses they had occupied i.e. land from the former collective farms that the former owners had acquired.
вновь прибывшие не имели права на прилегающую землю домов, которые они заняли т. е. бывшие колхозные земли, приобретенные прежними владельцами.In the back of the house there is the coat of arms of the Marquesses of Alfarras, former owners of the plot where the house is built.
На задней части дома находится щит Маркиза Альфаррас, бывшего владельца участки земли, где построен этот дом.
