FORMULATING NEW - перевод на Русском

• разработки новых
• формулирования новых
• формулировать новые
• сформулировать новые
• разработке новых
• разработке новой
• формулированию новых
• выработки новых

Примеры использования Formulating new на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rather than formulating new proposals, the experts therefore reiterate the relevance
Поэтому, вместо того, чтобы сформулировать новые предложения, эксперты вновь подтверждают значение

complex programmes and in formulating new operations where the comparative advantage of the United Nations system can be used in support of the peace process.
сложных программ и разработки новых операций, в которых относительные преимущества системы Организации Объединенных Наций могут быть использованы в поддержку мирного процесса.

including creating machinery, formulating new policies and programmes,
в том числе путем создания механизмов, разработки новых направлений политики

civil society to play a proactive role in identifying local needs and priorities and formulating new policies, plans and projects;
гражданскому обществу играть активную роль в выявлении мстных потребностей и приоритетов, и в определении и разработке новых политики, планов и проектов;

the Ukraine indicates its willingness to make every effort along those lines by formulating new draft laws
она выражает готовность сделать в этом направлении все необходимые усилия как при разработке новых законопроектов, так

including formulating new policies such as enforcing border patrols
включающие разработку новой политики, например усиление патрулирования границы

Six countries implemented or revised pro-poor development policies, three of them formulating new policies that directly addressed the poverty issues on which the Economic
Шесть стран реализовали или пересмотрели свою политику в области развития в интересах малоимущего населения, три из них сформулировали новую политику, которая теперь непосредственно направлена на решение вопросов нищеты,

A number of developing countries have shown commitment to implementing the Programme of Action by formulating new, or revising existing, national population and development policies in line with Conference goals;
Ряд развивающихся стран проявили готовность осуществлять Программу действий путем разработки новой или пересмотра существующей национальной политики в области народонаселения и развития в соответствии с целями Конференции;

varied concerns such as formulating new measures to deal with the enormous economic
разнообразных проблем, таких как разработка новых мер для решения огромных экономических проблем

problem of undocumented migration, including formulating new policies, engaging in negotiations with other Governments
направленные на решение проблемы незарегистрированной миграции, включая разработку новой политики, проведение переговоров с правительствами других стран

In order to assist countries in formulating new proposals and in improving the running of both current
Для оказания помощи странам в подготовке новых предложений и совершенствовании процесса осуществления ведущихся

including formulating new policies such as enforcing border patrols
в том числе путем разработки новой политики, например усилив пограничный контроль

countries having adopted the Delivering as One approach when formulating new United Nations Development Assistance Frameworks(UNDAFs) by implementing Joint Programmes.
странах, принявших инициативу" Единство действий" при разработке новых рамочных программ ООН по оказанию помощи в целях развития( РПООНПР) путем реализации совместных программ.

Nations pilot countries and countries having adopted the"Delivering as one" approach when formulating new United Nations Development Assistance Frameworks(UNDAFs) by implementing joint programmes.
Единая Организация Объединенных Наций", и в странах, принявших подход" Единство действий" при разработке новых рамочных программ ООН по оказанию помощи в целях развития( РПООНПР), путем реализации совместных программ.

highlight the progress made in formulating new global development strategies or policies,
достигнутых в деле разработки новых стратегий или политики в области глобального развития,

While many of these posts were created at the time of formulating new pilot programmes,
Хотя многие из этих должностей были созданы в процессе разработки новых экспериментальных программ, эти программы-- такие

Secondly, while article 20, paragraph 2, provides for the option of formulating new reservations by the newly independent State
Во-вторых, хотя пункт 1 статьи 20 предусматривает возможность для нового независимого государства формулировать новые оговорки и хотя из пункта 3 следует,

by implementing a number of important projects and by formulating new projects that urgently require new funding;
осуществления ряда важных проектов и разработки новых проектов, для которых срочно требуется новое финансирование;

existing industrial policies and plans as well as formulating new policies whenever necessary with a view to reorienting such policies and plans towards facilitating the implementation of the programme for the Decade.
планов, а также разработке новой политики, когда это необходимо, с целью переориентации такой политики и планов на содействие осуществлению программы на Десятилетие.

by implementing a number of important projects and by formulating new projects according to guidelines of the Office for Drug Control and Crime Prevention;
осуществлению ряда важных проектов и формулированию новых проектов в соответствии с руководящими принципами Управления по контролю над наркотиками и предупреждению преступности;