FORMULATING - перевод на Русском

• разработке
• формулирования
• выработке
• подготовке
• разработать
• формулировать
• составлении
• формулировки
• выработать
• подготовить

Примеры использования Formulating на Английском языке и их переводы на Русский язык

The processes of formulating a strategic plan
Процессы формулировки стратегического плана оценки

Time period for formulating an objection.
Срок формулирования возражения.

Assisting countries in formulating appropriate sector regulations
Оказание помощи странам в разработке надлежащих отраслевых норм

Formulating the programme necessary to strengthen trade support service structure,
Разработать программу оптимизации структуры услуг по поддержке торговли,

To focus on principles might detract from formulating a programme of action.
Сосредоточение внимания в ходе обсуждения на этих принципах может помешать выработке программы действий.

MINURSO has taken this recommendation into account in formulating its 2007/08 proposed budget.
МООНРЗС приняла во внимание эту рекомендацию при составлении своего предлагаемого бюджета на 2007/ 08 год.

Formulating and following up the implementation of national plans for children,
Формулировать национальные проекты для детей, женщин

Formulating economic development strategies;
Формулировки стратегий экономического развития;

Formulating a set of general recommendations on how to reduce the gaps;
Подготовить комплекс общих рекомендаций относительно способов устранения этих недостатков;

Modalities of formulating reservations and interpretative declarations continued.
Способы формулирования оговорок и заявлений о толковании продолжение.

Progress toward formulating clear indicators to monitor gender mainstreaming.
Прогресс в разработке четких индикаторов для мониторинга учета гендерной проблематики.

In formulating the perspective, a proper balance must be maintained between current
При составлении" перспективы" необходимо будет обеспечивать надлежащее соотношение между нынешними

Does the treaty prohibit the State from formulating the proposed reservation or declaration?
Запрещает ли договор государству формулировать предлагаемую оговорку или заявление?

Modalities of formulating reservations and interpretative declarations.
Способы формулирования оговорок и заявлений о толковании.

Progress is being made towards formulating a policy on veterans.
Прогресс достигается также в разработке политики по вопросам ветеранов.

Development Directorate was tasked with formulating the reporting format.
развитию было поручено подготовить формат отчетности.

Direct assistance was provided in formulating a regional request(Orenburg),
Была оказана помощь непосредственно в составлении региональной заявки( Оренбург),

And in all instances, organizations of persons with disabilities should participate in formulating these development programmes.
В любом случае организации инвалидов должны участвовать в разработке этих программ развития.

Preparing a quality article starts with defining and formulating the subject.
Подготовка качественной статьи начинается с определения и формулирования темы.

This has been taken into account in formulating line 3 above.
Это учитывалось при составлении строки 3 выше.