ВЫРАБОТКЕ - перевод на Английском

• development
• developing
• formulation
• elaboration
• formulating
• drafting
• design
• establishing
• elaborating
• production
• making
• devising
• generation
• defining
• providing
• generating
• arriving
• policy
• producing

Примеры использования Выработке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Центр по правам человека оказывал содействие в выработке национальных планов действий.
The Centre for Human Rights has provided assistance in the elaboration of national plans of action.

Да, да, новый мировой порядок в принятии решений, в выработке этих решений.
Yes, yes, a new world order in decision-making, in development of these decisions.

Комиссии надлежит проделать дальнейшую работу по выработке норм, регулирующих подобные ситуации.
The Commission should undertake further work on elaborating rules to govern such situations.

Включая предложение об участии в выработке" Общих целей регулирования.
Including the Call for participation in formulating"Common Regulatory.

I Увеличение доли предложенных рекомендаций, которые использовались при выработке резолюций, решений
Increased percentage of proposed recommendations used in the formulation of resolutions, decisions

Состав Комиссии по выработке Конституции РСФСР.
Members of the Commission on Drafting of the Constitution of RSFSR.

Способствует выработке коллагена и эластина.
Promotes the production of collagen and elastin.

Второй день был посвящен общей дискуссии и выработке рекомендаций ПКК.
The second day was devoted to a general discussion and elaboration of the recommendations of the PAC.

Во-вторых, рассмотрена роль частного сектора в выработке программы работы.
Second, the role of the private sector in elaborating the programme of work is considered.

Сосредоточение внимания в ходе обсуждения на этих принципах может помешать выработке программы действий.
To focus on principles might detract from formulating a programme of action.

Поставленные задачи будут определять подход к выработке услуг.
The tasks will define the approach for development of services.

Методические материалы Комиссии по выработке Конституции РСФСР.
Methodical materials of the Commission on Drafting of the Constitution of RSFSR.

Добиться эффективного участия женщин в выработке государственной политики.
Effective participation by women in the formulation of public policy.

Способствует выработке секреторного иммуноглобулина А( IgA);
It promotes the production of secretory immunoglobulin A(IgA);

Моделирование как инструмент по выработке решений по организации интегрированного предприятия.
Simulation as tool for making decisions on organization of integrated enterprise.

Вместе с учреждениями Организации Объединенных Наций УВКБ будет содействовать выработке всеобъемлющих региональных решений.
UNHCR, together with other United Nations agencies, will promote the elaboration of comprehensive regional solutions.

Этот внутренний документ был принят во внимание при выработке долгосрочной стратегии для Конвенции.
The internal paper was taken into consideration while elaborating the long-term strategy for the Convention.

У чистых пестрых ген пестроты полностью препятствует выработке темного пигмента.
In pure motley, the variegated gene completely prevents the development of a dark pigment.

Стенограммы заседаний Комиссии по выработке Конституции РСФСР.
Shorthand records of sessions of the Commission on Drafting of the Constitution of RSFSR.

Эти стандарты и нормы используются при выработке национального законодательства.
The standards and norms have been used in the formulation of national legislation.