СОСТАВЛЕНИИ - перевод на Английском

• drafting
• drawing up
• preparation
• compiling
• compilation
• development
• formulation
• developing
• formulating
• preparing
• production
• establishing
• making
• producing
• establishment
• writing
• elaboration
• results-based

Примеры использования Составлении на Русском языке и их переводы на Английский язык

При составлении национальных счетов ГСУ пользуется широким кругом источников данных.
For compilation of national accounts, the SSO uses a wide range of data sources.

При составлении своих докладов государствам следует стремиться представлять четкую
In compiling their reports, States should aim to provide clear

Участие в составлении списков плательщиков земельного налога.
Participating in the preparation of land-taxpayer rolls.

Участвовать в публичных слушаниях, составлении и подписании итоговых Протоколов по ним;
Participate in public hearings, drawing up and signing of the final minutes of them;

повышение осведомленности о составлении соответствующих национальных описей культурных ценностей;
raise awareness about the development of appropriate national inventories of cultural property;

Эта же игра стала основоположным моментом в составлении современной игровой мифологии.
The same game was osnovopolozhnym point in drafting modern game mythology.

Эксперты поддерживают государства в составлении их заявок с использованием" типовой формы запроса на помощь.
The experts support the states in formulating their request using an"assistance template.

В составлении словаря приняли участие Д.
Ozeretskovsky, and others took part in the compilation of the dictionary.

Участие в составлении отчетов по оценке медицинских технологий.
Participation in the preparation of health technology assessment reports.

Нереалистичные предположения, которые использовались при составлении бюджета, а также разница между ассигнованиями и расходами.
Unrealistic assumptions used in budget formulation, and variations between appropriations and expenditure.

В составлении этого списка участвуют, как рестораторы,
In compiling this list are involved as restaurateurs,

Помощь при составлении налоговых деклараций,
Assistance in drawing up tax returns,

Основные принципы, использованные при составлении шкал амортизации, излагаются в приложении IV.
The rationale used in developing the depreciation scales is presented in annex IV.

Прогресс в составлении и использовании перечней;
Progress in the development and utilization of the rosters;

Повышение квалификации сотрудников избранных учреждений Таиланда и Филиппин в составлении патентных заявок.
To increase patent drafting skills of the staff of selected institutions in Thailand and Philippines.

Она также поддержала идею о составлении руководящих принципов по методологии процедур измерений.
It also supported the idea of preparing guidelines on methodology for measuring procedures.

Составлении и осуществлении национальных планов по.
Formulating and implementing national.

При составлении национальных счетов валовые запасы капитала( ВЗК)
During the compilation of national accounts, the gross capital stock(GCS)

Участвует в составлении учебно-тренировочных программ по различным видам аэробики.
Participates in the preparation of training programs for different types of aerobics.

Он также участвовал в составлении Технической энциклопедии
He also participated in compiling the Technical Encyclopedia