IS FORMULATING - перевод на Русском

• разрабатывает
• формулирует

Примеры использования Is formulating на Английском языке и их переводы на Русский язык

the United Arab Emirates is formulating reservations with a general scope depriving the provisions of the Convention of any effect.
Объединенные Арабские Эмираты формулируют оговорки общего характера, лишающие положения Конвенции какой-либо силы.

Following the adoption by the United Nations country team of a viewpoint on evictions in 2007, OHCHR is formulating a proposal to work jointly with the Government on the development of national guidelines on eviction and resettlement to improve current practices.
Вслед за принятием документа с изложением позиции страновой группы Организации Объединенных Наций в отношении выселений в 2007 году УВКПЧ готовит предложение по совместной с правительством работе над национальными руководящими принципами в отношении выселений и переселений для усовершенствования текущей практики.

Given the increasingly complex nature of the terrorist threat, the Office on Drugs and Crime is formulating more comprehensive packages of technical assistance that encompass terrorism prevention activities,
Ввиду все более сложного характера террористической угрозы Управление по наркотикам и преступности готовит более полные пакеты технической помощи, охватывающие деятельность по предотвращению терроризма,

the establishment of the National Committee to Combat Human Trafficking, which is formulating a plan to combat human trafficking,
учреждение Национального комитета по борьбе с торговлей людьми, разрабатывающего план действий по борьбе с торговлей людьми,

This fact underscores the importance of continued support from the international community to assist the country in implementing the strategy that it is formulating with its development partners to ensure a smooth transition from the least developed country category by maintaining and/or increasing market access
Этот факт подчеркивает важность дальнейшей поддержки со стороны международного сообщества для оказания стране содействия в осуществлении разрабатываемой ею сейчас вместе с партнерами по процессу развития стратегии обеспечения плавного перехода из категории наименее развитых стран посредством поддержания и/

especially when the State party is formulating and now has in place new forms of arbitrary arrest
особенно когда государство- участник разработало и ныне ввело в практику новые формы произвольного ареста

trade liberalization for world economic growth and development and is formulating development strategies to make globalization a process that benefits all peoples.
либерализации торговли для мирового экономического роста и развития и вырабатывает стратегии развития, призванные поставить процесс глобализации на службу всем народам.

To that end, Qatar was formulating its first National Development Strategy, 2010-2015.
С этой целью Катар разрабатывает свою первую стратегию национального развития на период 2010- 2015 годов.

A combination of form and factors of alco-holic degradation of personality along with TIM preferences is formulated.
Формулируется суицидогенное сочетание формы и условий алкоголизации личности с предпочтительным ТИМом.

To this end the following strategy is formulated.
С этой целью была сформулирована следующая стратегия.

More precisely, the definition is formulated in terms of the four essential freedoms.
Более точно определение формулируется в терминах четырех важнейших свобод.

Anvarol is formulated to increase strength.
Anvarol формулируется, чтобы повысить прочность.

A combination of form and factors of personality alcoholic degradation with preferred TIM is formulated.
Формулируется суицидогенное сочетание формы и условий алкоголизации личности с предпочтительным ТИМом.

A limiting problem is formulated for which a specially selected quality functional is chosen.
Формулируется предельная задача, для которой специальным образом выбирается функционал качества.

But elsewhere the new law is formulated differently from this.
Но во других местах новый закон формулируется по-другому.

In addition, 39 national indicators were formulated.
Кроме того, были разработаны 39 национальных индикаторов.

That point should be formulated as an exception to the general rule.
Этот пункт должен быть сформулирован как исключение из общего правила.

Based on the existing experience two lead ideas were formulated.
На основе существующего опыта были сформулированы две основные идеи.

The question was formulated very generally so replies were also rather general.
Этот вопрос был сформулирован в весьма общей форме, поэтому и ответы носят также весьма общий характер.

The outcome of the review was formulated as decision 4/COP.9.
Итоги обзора были сформулированы в решении 4/ СОР. 9.