ФОРМУЛИРУЮТ - перевод на Английском

• formulate
• made
• articulate
• formulates
• formulated
• formulating
• make

Примеры использования Формулируют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новые независимые государства, становящиеся участниками многих многосторонних договоров посредством уведомления о правопреемстве, нередко формулируют новые оговорки.
Newly independent States which became parties to many multilateral treaties by means of notification of succession often formulated new reservations.

Составление бюджета-- это процесс, в рамках которого организации формулируют свои задачи, определяют свою программу работы для выполнения поставленных задач
Budget formulation is the process by which an organization formulates its objectives, sets out its programme of work to meet those objectives

За годы работы сформировался стандарт документооборота- это техническое задание и договор, которые формулируют взаимные обязательства и являются гарантом качества.
It includes the specification and the contract; these documents formulate mutual obligations and are the guarantee of quality.

государства и международные организации стараются указать причины, по которым они формулируют ту или иную оговорку.
international organizations have made a point of giving their reasons for formulating a particular reservation.

Альбрехт Дюрер, Иоган Кеплер, а в середине XIX в. немецкий профессор Цейзинг доводят правила до уровня академического предмета и формулируют все базовые принципы Золотого сечения.
Albrecht Durer, Johannes Kepler, and a German professor, in the XIX century, raised the rules to the level of an academic subject and formulated all the basic principles.

избранных Законодательной Ассамблеей, формулируют принципы политики и выступают как советники Губернатора.
five members elected by the Legislative Assembly, formulates policy and advises the Governor.

Базовой единицей рассуждения автора являются принципы инклюзивного образования, которые формулируют новые контексты в построении образовательных отношений участников инклюзивного процесса.
The basic units of the author's reasoning are the principles of inclusive education that formulate new contexts in the construction of educational relations between participants of inclusive process.

важное методологическое значение представляемого доклада состоит в том, как методологи формулируют актуальные проблемы и какие решения предлагают.
the current report is important in that it suggests ways for formulating problems and finding relevant solutions.

например КЛРД, формулируют публичные и окончательные заключительные замечания.
such as CERD, formulated public and final concluding observations.

Участие сетей в управлении осуществляется через рабочие группы, которые формулируют рекомендации, представляемые ЕФМС.
The governance function of the networks is exercised through working groups that formulate recommendations which are submitted to the ALNF.

Очень часто государства и международные организации вынуждены указывать причины, по которым они формулируют ту или иную оговорку.
States and international organizations often make a point of giving their reasons for formulating a particular reservation.

2003, р. 118) формулируют четыре главных принципа эргономики
118) formulate four basic principles of ergonomics however,

обсуждают, формулируют и реализуют проекты и программы.
negotiate, formulate and implement projects and programmes.

которые четко формулируют ожидаемые потребности в области сотрудничества государств
clearly articulating what was expected in terms of cooperation by States

В Конвенции далее предусматривается, что все Стороны" формулируют, осуществляют, публикуют
It further provides that all Parties shall formulate, implement, publish

Государства формулируют данное второе исключение по-разному,
States have framed this second exception in a number of different ways,

Содержащиеся в Руководстве положения о приоритете всегда формулируют концепцию приоритета с точки зрения коллизии конкурирующих обеспеченных кредиторов.
The priority provisions in the Guide always framed the concept of priority in terms of a conflict of competing secured creditors.

Правительственные ведомства формулируют стандарты, политику
Government departments were setting up benchmarks, policies

Хотя эти государства по-прежнему формулируют свои возражения в индивидуальном порядке,
Even though these States continue to formulate objections individually,

Они формулируют рекомендацию, которая препровождается другим членам Совета для информации и Верховному комиссару по правам человека,
They will make a recommendation that will be conveyed to other Board members for information