Примеры использования Shall formulate на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In addition, Parties shall formulate and submit low-carbon strategies that articulate an emission pathway to 2050(as specified in para. 62(alternative)
Кроме того, Стороны формулируют и представляют низкоуглеродные стратегии, в которых определяется траектория выбросов до 2050 года как указано в пункте 62( альтернативный вариант)Such developing country Parties shall formulate, develop, update,
Такие Стороны, являющиеся развивающимися странами, формулируют, разрабатывают, обновляютthe JDC shall formulate its internal procedures
The Assembly shall formulate internal regulations specifying its meeting times
The pre-session working group shall formulate a list of issues
Предсессионная рабочая группа составляет перечень проблемAll Governments shall formulate integrated poverty eradication strategies
Правительствам всех стран следует разработать комплексные стратегии и меры по искоренению нищеты,The informal group shall formulate requirements on extending the scope of Regulation No. 66 to other bus categories
Неофициальная группа разрабатывает предписания относительно расширения области применения Правил№ 66 на автобусы других категорий и на технические исследования,All landlocked developing countries shall formulate a national transit policy and promote it with
Все развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, должны сформулировать национальную политику в области транзитных перевозокThe pre-sessional working group shall formulate a list of issues
Предсессионная рабочая группа составляет перечень проблемThe presessional working group shall formulate a list of issues
Предсессионная рабочая группа составляет перечень проблемthe HKSAR Government shall formulate policies on the development
правительство САРГ обязано разрабатывать политику развитияThe proposed Local Housing Boards shall formulate, develop, implement
Предлагаемые местные советы будут формулировать, разрабатывать, осуществлятьThe pre-session working group shall formulate a list of issues and questions on substantive
Предсессионная рабочая группа составляет перечень тем и вопросов по основным темам,Each State Party shall formulate, develop or upgrade training programmes specifically designed for personnel responsible for preventing
Каждое Государство- участник разрабатывает, развивает или обновляет программы подготовки кадров, конкретно предназначенные для персонала,on the basis of proposals from competent regional organs and in coordination with them, shall formulate and submit recommendations to the respective sectoral
компетентных региональных органов и в основе координации с ними разрабатывает и препровождает соответствующим ведомствамThe Committee shall formulate its Views on the communication in the light of all information made available to it by the author(s)
Комитет формулирует свои соображения по сообщению с учетом всей информации, представленной ему автором( ами)by the State party concerned and shall formulate its findings thereon.
соответствующим государством- участником, и формулирует свои выводы по ней.According to article 41,"the State shall formulate and implement policies with a view to achieving equal opportunities for men
Статьей 41 предусматривается, что" государство разрабатывает и проводит политику, призванную обеспечить равенство возможностей для мужчинChapter III of the Disabled Persons Act sets out in article 26 the employment policies applicable to the disabled:"The Employment Ministry(…) shall formulate policies on work training,
Статья 26 данного Закона гласит:" Министерство, наделенное полномочиями в сфере труда,[…] разрабатывает политику, касающуюся профессионального обучения, обеспечения занятости, трудоустройстваThe Trusteeship Council shall formulate a questionnaire on the political,
Совет по Опеке разрабатывает анкету относительно политического,
