Examples of using Shall formulate in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
in their own spheres of competence, shall formulate comprehensive policies to secure children's development through the appropriate means,
en los ámbitos que les son propios, articularán políticas integrales encaminadas al desarrollo de la infancia por medio de los medios oportunos,institutions for the protection of the rights of the child shall formulate a programme for family support and assistance.
las instituciones de protección de los derechos de la infancia, deberán elaborar un programa de apoyo y asistencia familiar.Family Affairs shall formulate the Basic Plan for Healthy Families
The Committee shall formulate its Views on the communication in the light of all information made available to it by the author(s) of the communication,
El Comité formulará su dictamen sobre la comunicación teniendo en cuenta toda la información que le hayan proporcionado el autormajor programme shall formulate, in connection with evaluation reports submitted to them,
The Trusteeship Council shall formulate a questionnaire on the political,
El Consejo de Administración Fiduciaria formulará un cuestionario sobre el adelanto político,faculty of each school shall formulate and implement a plan
el personal de cada escuela formularán e implementarán un plan paraThe State shall formulate and implement policies to ensure equality of opportunity between men
El Estado formulará y ejecutará políticas para alcanzar la igualdad de oportunidades entre mujeresAccording to the Ramsar Convention the Parties"shall formulate and implement their planning so as to promote the conservation of the wetlands included in the List, and as far as
Con arreglo a la Convención de Ramsar, las Partes" formularán y pondrán en práctica planes encaminados a promover la conservación de las marismas incluidas en la Lista,at least at every other ordinary session of the Conference of the Parties and shall formulate recommendations in order for the roster to be consistent with the requirements provided for in paragraph 2 above.
cada dos períodos ordinarios de sesiones de la Conferencia de las Partes y formulará recomendaciones a fin de que la lista sea compatible con los requisitos dispuestos en el párrafo 2 supra.The pre-session working group shall formulate a list of issues and questions on substantive
The chief education officer shall formulate and promulgate, across the national education system,
The Assembly shall formulate internal regulations specifying its meeting times
La Asamblea elaborará su reglamento interno, en el que establecerá sus funcionesin the List”(Article 2.4) and“shall formulate and implement their planning so as to promote the conservation of the wetlands included in the List” Article 3.1.
y de“elaborar y aplicar sus planes de gestión de forma que favorezcan la conservación de los humedales inscritos en la Lista” Artículo 3.1.The pre-sessional working group shall formulate a list of issues and questions on substantive
Reiterates that all Governments shall formulate or strengthen integrated poverty eradication strategies
Reitera que todos los gobiernos deberían formular y desarrollar estrategias y políticas integradas para erradicar la pobrezaEach State Party shall formulate, develop or upgrade training programmes specifically designed for personnel responsible for preventing
Cada Estado Parte formulará, desarrollará o perfeccionará programas de capacitación específicamente concebidos para el personal encargado de prevenir y combatir las transferencias de activos,the Ministry shall formulate and implement ecological restoration programs,
la Secretaría deberá formular y ejecutar programas de restauración ecológica,It shall endeavour to develop these relations in a manner conducive to the interests of the Republic of Yemen and shall formulate the rules and principles that govern
Tratará de desarrollar estas relaciones de forma favorable para los intereses de la República de el Yemen y formulará las normas y los principios que regiránChapter III of the Disabled Persons Act sets out in article 26 the employment policies applicable to the disabled:"The Employment Ministry(…) shall formulate policies on work training,
La Ley Orgánica para Personas con Discapacidad, en el Capítulo III, titulado De el Trabajo y la Capacitación establece las políticas laborales que las atienden, a el establecer en su artículo 26:" El Ministerio con competencia en materia de trabajo,(…) formulará políticas sobre formación para el trabajo,
