SHALL FORMULATE in French translation

• élabore
• formule
• définit
• élaborent

Examples of using Shall formulate in English and their translations into French

The Basic Law for a Gender-equal Society stipulates that each prefecture shall formulate a Prefectural Plan for Gender Equality in accordance with the Basic Plan for Gender Equality.
Conformément à la loi fondamentale pour une société fondée sur l'égalité des sexes, chaque préfecture élaborera un plan de promotion de l'égalité des sexes aligné sur le Plan de base.

at least at every other ordinary session of the Conference of the Parties and shall formulate recommendations in order for the roster to be consistent with the requirements provided for in paragraph 2 above.
le fichier régulièrement et au moins toutes les deux sessions ordinaires, et formule des recommandations afin qu'il soit conforme aux exigences énoncées au paragraphe 2 plus haut.

the JDC shall formulate its internal procedures
le Comité énoncera son règlement interne

Members shall formulate and implement positive measures
Les Membres laboreront et mettront en oeuvre des mesures

Each State Party shall formulate, develop or upgrade training programmes designed specifically for personnel responsible for preventing
Chaque État Partie établit, développe ou améliore des programmes de formation spécifiques à l'intention du personnel chargé de prévenir

Each such Party shall formulate and submit a low-carbon strategy for long-term net emissions reductions by 2050, consistent with the levels of ambition needed to
Chacune des Parties établit et présente une stratégie à faible intensité de carbone pour parvenir à des réductions nettes des émissions à long terme d'ici à 2050,

The STISA-2024 communication strategy shall formulate communication training programmes that will empower advocates for STI,
La stratégie de communication de la STISA 2014 devra formuler des programmes de formation sur la communication visant à renforcer les capacités des défenseurs des STI,

Each such Party shall formulate and submit a low-emission[high growth sustainable]
Chacune de ces Parties élabore et présente une stratégie de développement[durable à croissance dynamique]

Family Affairs shall formulate the Basic Plan for Healthy Families
des affaires sociales et de la famille formule le plan de base pour les familles saines

The Committee shall formulate its Views on the communication in the light of all information made available to it by the author(s)
Le Comité formule ses constatations sur la communication à la lumière de tous les renseignements que l'auteur ou les auteurs de la communication,

Article 3.1 of the Convention specifies that"Contracting Parties shall formulate and implement their planning so as to promote the conservation of the wetlands included in the List" as well as
L'Article 3.1 de la Convention stipule:« Les Parties contractantes élaborent et appliquent leurs plans d'aménagement de façon à favoriser la conservation des zones humides inscrites sur la Liste»

Contracting Parties shall formulate and implement their planning so as to promote the conservation of the wetlands included in the List[of Wetlands of International Importance] and, as far as possible, the wise use
Contractantes élaborent et appliquent leurs plans d'occupation des sols de façon à favoriser la conservation des zones humides inscrites sur la Liste[des zones humides d'importance internationale]

TAKING INTO ACCOUNT Article 3.1 of the Convention, which specifies that“Contracting Parties shall formulate and implement their planning so as to promote the conservation of the wetlands included in the List[of wetlands of international importance]”;
PRENANT EN COMPTE l'Article 3.1 de la Convention de Ramsar, qui stipule:«Les Parties contractantes élaborent et appliquent leurs plans d'aménagement de façon à favoriser la conservation des zones humides inscrites sur la Liste[des zones humides d'importance internationale]»;

The State shall formulate and implement policies to ensure equality of opportunity between men and women through a
L'État élaborera et mettra en œuvre des politiques en vue de garantir l'égalité de chances entre femmes

All Governments shall formulate integrated poverty eradication strategies
Tous les gouvernements doivent formuler des stratégies et des politiques intégrées d'éradication de la pauvreté

According to the Ramsar Convention the Parties"shall formulate and implement their planning so as to promote the conservation of the wetlands included in the List,
Les parties"devront élaborer et appliquer leurs plans d'aménagement de façon à favoriser la conservation des zones humides inscrites sur la Liste

Each State Party shall formulate, develop or upgrade training programmes specifically designed for personnel responsible for preventing
Chaque État Partie établit, développe ou améliore des programmes de formation conçus spécifiquement à l'intention des personnels chargés de prévenir

The Assembly shall formulate internal regulations specifying its meeting times
L'Assemblée établit un règlement intérieur qui définit la date à laquelle elle se réunit

Every municipality shall formulate an emergency plan governing the provision of necessary services during an emergency and the procedures under
Chaque municipalité établit un plan de mesures d'urgence régissant la prestation des services nécessaires en situation d'urgence

Article 41 of the Constitution of the Republic provides that"the State shall formulate and execute policies to achieve equal opportunity between men
Article 41 de la Constitution dispose que"l'État formule et exécute des politiques visant à instaurer l'égalité des chances entre hommes