FORMULATE PROPOSALS IN SPANISH TRANSLATION

• formular propuestas
• formulan propuestas
• formule propuestas
• formulará propuestas
• formulación de propuestas

Examples of using Formulate proposals in English and their translations into Spanish

the Commission on Human Rights(in a report of its working group to review and formulate proposals for the World Conference)
por la Comisión de Derechos Humanos(en un informe de su Grupo de Trabajo encargado de examinar y formular propuestas para la Conferencia Mundial)

session of the Commission, the questionnaires referred to in the report of the open-ended Working Group to review and formulate proposals for the World Conference on Racism,
los cuestionarios mencionados en el informe del Grupo de Trabajo de composición abierta encargado de examinar y formular propuestas para la Conferencia Mundial contra el Racismo,

In which the Commission decided to create an open-ended working group to meet during its fifty-fifth session in order to review and formulate proposals for consideration by the Commission and possible forwarding to
En la que la Comisión decidió crear un grupo de trabajo de composición abierta que se reuniría durante su 55º período de sesiones a fin de examinar y formular propuestas para su examen por la Comisión

The attention of the Preparatory Committee is also drawn to the report of the sessional open-ended working group to review and formulate proposals for the World Conference(E/CN.4/1999/16)
También se señala a la atención del Comité Preparatorio el informe del Grupo de Trabajo del período de sesiones, de composición abierta, encargado de examinar y formular propuestas para la Conferencia Mundial(E/CN.4/1999/16)

They had been submitted to the sessional open-ended working group of the Commission on Human Rights convened during the fifty-fifth session of the Commission to review and formulate proposals for the World Conference(see E/CN.4/1999/16,
Esos documentos se presentaron al Grupo de Trabajo del período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos(convocado durante el 55º período de sesiones de la Comisión), de composición abierta, encargado de examinar y formular propuestas para la Conferencia Mundial(véase el documento E/CN.4/1999/16,

The Secretary-General could best formulate proposals for suspending or modifying activities
Sería mejor que el Secretario General formulara propuestas para suspender o modificar actividades

youth organizations assisted by the project formulate proposals and obtain cofinancing to implement these proposals in line with identified territorial development priorities.
jóvenes atendidas por el proyecto formularán propuestas y obtendrán cofinanciación para implementar estas propuestas en consonancia con las prioridades de desarrollo territorial identificadas.

Consumer associations collaborated with the State in supervising prices and helped formulate proposals through their participation in the work of the committees monitoring the cost of living, the publication of press releases and the organization of press conferences.
Las asociaciones del consumidor acompañaron al Estado en una supervisión estratégica permanente sobre la evolución de los precios y ayudaron a elaborar propuestas a través de su participación en los trabajos de los comités de gestión de la carestía de la vida, la publicación de comunicados de prensa y la organización de ruedas de prensa.

surveying the current sources of this law and considering the means by which the Working Group could formulate proposals regarding such activities.
tener en cuenta los medios que podría utilizar el Grupo de Trabajo para formular propuestas en relación con esas actividades.

present perspectives", to the sessional working group of the Commission on Human Rights to review and formulate proposals for the World Conference E/CN.4/1999/WG.1/BP.7.
al Grupo de Trabajo del período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos para que se examinase y formulase propuestas que se presentarían a la Conferencia Mundial E/CN.4/1999/WG.1/BP.7.

One can obtain from it most background documents on racism that have been prepared by the Office as well as documents that were submitted to the sessional open-ended working group which met during the fifty-fifth session of the Commission on Human Rights to review and formulate proposals for the World Conference.
En dicha página de presentación se ofrece la mayoría de los documentos y antecedentes sobre racismo preparados por la Oficina, así como documentos presentados al Grupo de Trabajo de composición abierta del período de sesiones que se reunió durante el 55º período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos para examinar y formular propuestas relativas a la Conferencia Mundial.

with the aim of monitoring the current situation and formulate proposals aimed at ensuring equal conditions for citizens
con los objetivos de supervisar la situación actual y de formular propuestas destinadas a garantizar la igualdad de condiciones a los ciudadanos

His delegation appreciated the endeavours of the open-ended working group of the Commission on Human Rights to review and formulate proposals for the World Conference, as well as the discussions held at its first session,
La delegación de la República Islámica del Irán valora los esfuerzos del grupo de trabajo de composición abierta de la Comisión de Derechos Humanos por examinar y formular propuestas para la Conferencia Mundial,

request information or clarifications in relation to items on the agenda or formulate proposals, shall identify themselves to the notary public
aclaraciones en relación con los puntos del orden del día o formular propuestas, se identificarán ante el Notario o, por indicación de éste,

dialogue should be an expert body which would only conduct thematic studies and formulate proposals through the SubCommission to the Commission on ways and means of enhancing institutional complementarity between two important sets of norms and instruments that converge
diálogo debe ser un órgano de expertos que realice estudios temáticos y que, por conducto de la Subcomisión, formule propuestas a la Comisión de Derechos Humanos sobre posibles medios de promover la complementariedad institucional entre dos conjuntos importantes de normas

assess and formulate proposals enabling us to advise the national executive in decision-making in this area
evaluar y formular propuestas que permitan garantizar el asesoramiento al Ejecutivo Nacional,

A further illustration of the Committee's positive approach was the input of many of its members to the sessional open-ended working group to review and formulate proposals for the World Conference against Racism,
Otro ejemplo de el criterio positivo de el Comité es la aportación que han hecho muchos de sus miembros a el grupo de trabajo entre períodos de sesiones, de composición abierta, encargado de examinar y formular propuestas para la Conferencia Mundial contra el Racismo,

The Council endorses the Commission's decision to create an open-ended working group of the Commission to meet during the fifty-fifth session in order to review and formulate proposals for consideration by the Commission
El Consejo aprueba también la decisión de la Comisión de crear un Grupo de Trabajo abierto de la Comisión para que se reúna durante el 55º período de sesiones a fin de examinar y formular propuestas para su examen por la Comisión

The openended working group that met in Geneva from 24 to 26 March 1999 to review and formulate proposals for the World Conference stressed the importance of promoting the values associated with cultural diversity,
El grupo de trabajo de composición abierta que se reunió en Ginebra de el 24 a el 26 de marzo de 1999 para examinar y formular propuestas para la Conferencia Mundial subrayó la importancia de promover los valores relacionados con la diversidad cultural,

the Committee submitted to the sessional open-ended Working Group to review and formulate proposals for the World Conference against Racism,
del período de sesiones, de composición abierta, encargado de examinar y formular propuestas para la Conferencia Mundial contra el Racismo,