FORMULATE PROPOSALS in French translation

Formulate proposals for improving and strengthening such links where necessary with the objective of ensuring that the CMS has access to the most up to date scientific information available to assist

Formuler des propositions pour améliorer et renforcer ces liens, si besoin est, avec l'objectif de s'assurer que la CMS aura accès aux informations scientifiques disponibles les plus actuelles afin d'apporter un soutien

Economic Cooperation to examine the systemic dimensions of the crisis and formulate proposals for policy action.

chargé d'examiner les dimensions systémiques de la crise et de formuler des propositions d'action.

In which the Commission decided to create an open-ended working group of the Commission to meet during its fifty-fifth session in order to review and formulate proposals for consideration by the Commission and possible forwarding to

Dans laquelle elle a décidé de créer un groupe de travail à composition non limitée de la Commission, qui se réunira pendant sa cinquante-cinquième session afin d'analyser et de formuler des propositions qui seront soumises pour examen à la Commission

environmental impacts of trade/investment liberalization and globalization, and formulate proposals for addressing these problems;

la société, l'égalité entre les sexes et l'environnement et formuler des propositions pour résoudre les problèmes qui se posent à cet égard;

In which the Commission decided to create an open-ended working group to meet during its fifty-fifth session in order to review and formulate proposals for consideration by the Commission and possible forwarding to the Preparatory Committee for

Dans laquelle elle a décidé de créer un groupe de travail à composition non limitée qui se réunira pendant la cinquante-cinquième session de la Commission afin d'analyser et formuler des propositions qui seront soumises pour examen à la Commission

River Commissions and formulate proposals on their modernization and further harmonization;

des commissions fluviales et formuler des propositions quant à leur modernisation et à la poursuite de leur harmonisation;

considering the means by which the Working Group could formulate proposals regarding such activities.

tenir compte des moyens par lesquels le Groupe de travail pourrait formuler des propositions concernant ces activités.

Committee were certainly aware, the Commission on Human Rights had established an open-ended working group on the forthcoming World Conference against Racism to review and formulate proposals to be transmitted to the Commission for consideration.

la Commission des droits de l'homme a mis en place un Groupe de travail à composition non limitée sur la prochaine Conférence mondiale contre le racisme pour étudier et formuler des propositions qui seront transmises pour examen à la Commission.

The Council endorses the Commission's decision to create an open-ended working group of the Commission to meet during the fifty-fifth session in order to review and formulate proposals for consideration by the Commission and possible forwarding to the Preparatory Committee for

Le Conseil fait sienne la décision de la Commission de créer un groupe de travail à composition non limitée de la Commission qui se réunira pendant la cinquante-cinquième session en vue d'étudier et de formuler des propositions qui seront soumises à l'examen de la Commission

dialogue should be an expert body which would only conduct thematic studies and formulate proposals through the SubCommission to the Commission on ways

de dialogue devrait être un organe spécialisé chargé uniquement de conduire des études thématiques et de formuler des propositions à l'intention de la Commission,

which it established by its resolution 1998/26 to review and formulate proposals to be submitted to it for possible forwarding to the first session of the Preparatory Committee of the World Conference against Racism,

qui était chargé d'étudier et de formuler des propositions qui lui seront soumises pour être éventuellement transmises à la première session du Comité préparatoire de la Conférence mondiale contre le racisme,

the Chairperson-Rapporteur of the sessional open-ended Working Group to review and formulate proposals for the World Conference against Racism,

à composition non limitée, chargé d'étudier et de formuler des propositions pour la Conférence mondiale contre le racisme,

His delegation appreciated the endeavours of the open-ended working group of the Commission on Human Rights to review and formulate proposals for the World Conference, as well as the discussions held at its first session,

La délégation de la République islamique d'Iran apprécie les efforts déployés par le groupe de travail à composition non limitée de la Commission des droits de l'homme afin d'examiner et de formuler des propositions en vue de la Conférence mondiale,

Taking note also of Commission on Human Rights resolution 1998/26 of 17 April 1998 in which the Commission decided to create an open-ended working group to meet during the fifty-fifth session in order to review and formulate proposals for consideration by the Commission and possible forwarding to the preparatory committee at its first session.

Prenant note aussi de la résolution 1998/26 du 17 avril 1998 par laquelle la Commission des droits de l'homme a décidé de créer un groupe de travail à composition non limitée qui se réunira durant la cinquante-cinquième session en vue d'étudier et de formuler des propositions qui seront soumises à l'examen de la Commission et éventuellement transmises au Comité préparatoire, à sa première session.

related intolerance”, requesting the working group to review and formulate proposals on the World Conference against Racism,

dans lequel le Groupe de travail a été chargé d'étudier et de formuler des propositions pour la Conférence mondiale contre le racisme,

financial modalities; and formulate proposals with a view to creating a legal framework conducive to their implementation.

administratives et financières; et de formuler des propositions en vue de créer un environnement juridique propice à sa mise en oeuvre.

The Commission on Human Rights, for its part, in its resolution 1998/26, decided to create an open-ended working group of the Commission to meet during the fifty-fifth session in order to review and formulate proposals for consideration by the Commission and possible forwarding to

De son côté, dans sa résolution 1998/26, la Commission des droits de l'homme a décidé de créer un groupe de travail à composition non limitée de la Commission qui se réunirait pendant la cinquante-cinquième session en vue d'étudier et de formuler des propositions qui seraient soumises à l'examen de la Commission

related intolerance”, requesting the working group to review and formulate proposals on the World Conference against Racism,

dans lequel le Groupe de travail a été chargé d'étudier et de formuler des propositions pour la Conférence mondiale contre le racisme,

of 17 April 1998, the Commission on Human Rights decided to create an open-ended working group to meet during the fifty-fifth session in order to review and formulate proposals for consideration by the Commission

la Commission des droits de l'homme a décidé de créer un groupe de travail à composition non limitée qui se réunirait pendant la cinquante-cinquième session en vue d'étudier et de formuler des propositions à soumettre pour examen à la Commission

of 17 April 1998, the Committee submitted to the sessional open-ended Working Group to review and formulate proposals for the World Conference against Racism,

le Comité a soumis au Groupe de travail de session à composition non limitée chargé d'étudier et de formuler des propositions pour la Conférence mondiale contre le racisme,