WOULD FORMULATE IN SPANISH TRANSLATION

• formularía
• elaboraría
• formulará
• formule
• formular

Examples of using Would formulate in English and their translations into Spanish

It also called for establishing the Central Fiscal Authority, which would formulate tax policy
Asimismo, era preciso establecer una dirección fiscal central, que se encargara de formular la política tributaria,

the Commission would formulate its recommendations.
al término de la cual formularía sus recomendaciones.

The task forces would formulate internationally agreed codes of conduct
Los grupos de tareas formularían códigos de conducta y normas internacionalmente convenidos

The task forces would formulate an institutional framework with timetable commitments aimed at increasing the level of cooperation on tax matters,
Los grupos de tareas formularían un marco institucional con compromisos sujetos a plazos, a fin de aumentar el nivel de cooperación sobre cuestiones tributarias,

the Policy Unit would formulate security-related policy for the Mission
la Dependencia de Políticas formula las políticas de seguridad de la Misión

during which legal experts would formulate their ideas for a solution,
en el curso de los cuales los expertos jurídicos formularían sus propuestas de solución,

Mr. Marchan Romero and Mr. Rattray would formulate a shorter compromise text, and that had been the basis for Mr. Pillay's present redrafting.
el Sr. Rattray elaborasen un documento de transacción más corto que ha servido de base para la actual redacción del Sr. Pillay.

The grand constituent assembly would formulate a constitution under which general elections for the president and parliament would be
Esa asamblea general constituyente prepararía una constitución en virtud de la cual se celebrarían elecciones generales para nombrar al presidente

Tunisia awaited with interest the conclusions and recommendations that the Secretary-General would formulate on the basis of the report to be submitted by the experts participating in the Millennium Project.
Túnez espera con interés las conclusiones y recomendaciones que preparará el Secretario General sobre la base del informe que presentarán los expertos que participan en el proyecto relacionado con los objetivos del Milenio.

Medical($68,000), owing to the postponement of the acquisition of supplies following the delay in the deployment of a military laboratory technician who would formulate the requirements;
Suministros médicos(68.000 dólares), debido al aplazamiento de la adquisición de suministros, a raíz del retraso en el despliegue de un técnico de laboratorio militar que había de formular los requisitos aplicables;

the details of this so-called legal trial in the city's slander sheets, including the details of additional charges that the prosecution would formulate many months later.
podía leerse en los libelos de esa ciudad detalles sobre el llamado proceso judicial incluyendo nuevos cargos acusatorios que la Fiscalía habría de formular meses después.

better use of available resources, the special session would formulate pertinent recommendations to enhance the effectiveness of international cooperation.
de un mejor aprovechamiento de los recursos disponibles, en el período extraordinario de sesiones deberían formularse las recomendaciones pertinentes para aumentar la efectividad de la cooperación internacional.

The incumbent of the proposed new post would be responsible for the overall management of the division and would formulate and implement the substantive work of the division,
El titular del nuevo puesto que se propone se encargaría de la gestión general de la División y formularía y ejecutaría la labor sustantiva de la División,

Therefore, it is proposed to create the position of a Transport Safety/Training Officer(Field Service), who would formulate mission training
Por lo tanto, se propone crear el puesto de oficial de capacitación y de seguridad del transporte(del Servicio Móvil), cuyo titular formularía las políticas de capacitación

The concluding observations which the Committee would formulate at the end of the current session would refer to the many efforts made by the State party to secure the full and comprehensive application of the Protocol
Indica que las observaciones finales que el Comité formulará al finalizar el período de sesiones en curso tendrán en cuenta los numerosos esfuerzos realizados por el Estado parte para la aplicación plena

She hoped that the observations and recommendations that the Committee would formulate on the basis of its meetings with the delegation would be useful to Peru
Espera que las observaciones y recomendaciones que formule el Comité con arreglo a sus reuniones con la delegación sean útiles para el Perú

said that the Committee would formulate a number of recommendations regarding implementation of the Convention,
dice que el Comité formulará una serie de recomendaciones relativas a la aplicación de la Convención,

following consultation among themselves, would formulate the objectives of monitoring,
en consulta entre ellos, deberían formular los objetivos de las actividades de vigilancia

hoped that the Department of Peacekeeping Operations would formulate civilian police training standards as soon as possible
el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz formule normas en la materia y contribuya a que los países en desarrollo aseguren la capacitación

for human rights in places in which persons were deprived of liberty- police stations, prisons, holding centres for immigrants etc.- and would formulate recommendations to the Government and Parliament concerning any human rights question.
centros de espera para inmigrantes,etc.-- y formulará recomendaciones para el Gobierno y el Parlamento en relación con cualquier cuestión de derechos humanos.