Примеры использования To formulate на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
We need to formulate effective policies to control this epidemic.
Нам необходимо сформулировать эффективные стратегии для осуществления контроля над распространением этой эпидемии.The ability of countries to formulate RIFs is impacted by international trade
It has allowed to formulate concept and to enter into new category"non-equilibrium of economy.
Это позволило сформулировать понятие и ввести в оборот новую категорию" неравновесность экономики.More cities are now entitled to formulate urban renewal plans.
В настоящее время право разрабатывать планы реконструкции предоставлено большему числу городов.During the Meeting opposition also tried to formulate some political demands.
Оппозиция в ходе Совещания попыталась сформулировать также требования политического характера.To formulate appropriate recommendations to prevent
Разрабатывать соответствующие рекомендации для предотвращенияis it possible to formulate universal standards of cooperation?
можно ли сформулировать универсальные стандарты сотрудничества?To formulate general policy recommendations for member States;
Разрабатывать рекомендации относительно общей политики государств- членов;Insufficient data to formulate a reply.
Недостаточно данных, чтобы сформулировать ответ.It was, accordingly, preferable not to formulate any general rule at all.
В этой связи было бы предпочтительнее вообще не разрабатывать какой-либо общей нормы.In addition, the paper attempts to formulate rules and principles of cognitive text research.
Кроме того, в работе предпринимается попытка сформулировать правила и принципы когнитивного исследования текста.Economic definition of investment is always possible to formulate so.
Экономическое определение инвестиций всегда можно сформулировать таким образом.Where applicable, he will endeavour to formulate such proposals.
Он попытается в соответствующих случаях сформулировать предложения на этот счет.But what if we question the commonly accepted cliché and try to formulate an objective verdict?
А что, если усомниться в общепризнанном клише и попытаться сформулировать объективный вердикт?Drawing- is an experience of interacting with reality and an attempt to formulate it.
Рисунок- это опыт взаимодействия с реальностью и попытка ее сформулировать.Enhanced capacities of national machineries to formulate and implement gender-sensitive policies and frameworks/mechanisms.
Укрепление потенциала национальных механизмов по разработке и осуществлению гендерной политики и основ/ механизмов.Examination of the need to formulate a national, comprehensive human rights plan.
To formulate technical assistance projects for each country.
I asked you to formulate a plan that would secure the support of the navy in our efforts.
It was also important to formulate clear and credible mandates.
