СОСТАВИТЬ - перевод на Английском

• to draw up
• make
• be
• compile
• form
• amount
• constitute
• compose
• per cent
• total

Примеры использования Составить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Составить план распространения знаний веб- сайт, обучение.
Make a plan for diffusion web site, teaching.

Подготовка регламента должна составить часть программы Рабочей группы работы на 2006.
Preparation of the regulation should constitute part of the Working Party's programme of work for 2006.

Этот пункт нужно составить заново, чтобы внести ясность в данный вопрос.
The paragraph should be re-drafted to make that point clear.

Исламские ценности могут составить основу развития всех обществ, считает И.
Islamic values may form the core of development of entire society.

Я велю своему юристу составить контракт?
Will I tell my lawyer to draw up a contract?

Причиненные расходы могут составить до нескольких тысяч евро в год на один супермаркет.
The resulting costs can amount to several thousand euros per supermarket, per year.

Вы можете составить свое личное расписание фильмов 40 ММКФ.
You can compose your own screening schedule of 40 MIFF.

Частичное дублирование потенциально может составить 100% для регистрационного журнала операций РКИКООН.
Overlap is potentially 100 per cent of the UNFCCC transaction log.

Рекомендация 1B: Составить карты мест обитаний, на которых оконтурены различные места( среды) обитания, нарушенные горными работами.
Recommendation 1B: Compile habitat maps that delineate the different habitats disturbed by mining.

Лучше составить список первым.
Better make a list first.

При этом каждая сделка должна составить не более 2% от вашего депозита.
At the same time, each transaction should not be more than 2% of your deposit.

Сколько слов Вы можете составить с данными буквами?
How many words can you form with the given letters?

Бывшие пункты 1- 4 должны были составить введение к предложению.
Former paragraphs 1 to 4 would constitute the introduction to the proposal.

На каждом новом этапе претендент должен уметь составить самооценку с большей тщательностью.
Applicant mustbe able to draw up self- assessment sheet attentively in each new stage.

Общая ориентировочная сумма для финансирования этих программ может составить порядка 35 млн. долл. США;
The total indicative amount for these programmes might amount to some $35 million;

Вы можете составить ваши конфигурации аппаратного
You can compose your hardware and software configurations,

Потенциальные поставки газа могут составить« несколько миллиардов кубических метров» ежегодно.
Potential gas supplies could total"several billion cubic meters" annually.

Секретариат ОЭСР должен составить список лиц, желающих выступать в качестве примирителей.
The OECD secretariat should compile a list of persons willing to act as conciliators.

Можно составить план и стоимость лечения!
You can make a plan and the cost of treatment!

Ежегодная выручка может составить от 2 до 12 млн.
Yearly income can be from 2 to 12 min.