ВЫРАБАТЫВАТЬ - перевод на Английском

• develop
• produce
• generate
• formulate
• provide
• work out
• to elaborate
• establish
• devise
• adopt
• to draw up

Примеры использования Вырабатывать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Политику в области занятости необходимо вырабатывать вместе с политикой в отношении профессиональной подготовки.
Employment policies should be developed together with training policies.

Способность вырабатывать более оптимальные методы
Capacity to develop improved policies

Повышение способности вырабатывать и применять нормы
Improved capacity to develop and apply norms

Организм начинает вырабатывать множество биологически активных медиаторов серотонин, гистамин.
The body starts to produce a lot of biologically active mediators serotonin, histamine.

Та же делегация подчеркнула необходимость вырабатывать стимулы, способствующие соблюдению действующих правил.
The same delegation stressed the need to develop incentives to encourage compliant behaviour.

Необходимо вырабатывать широкий консенсус среди заинтересованных сторон;
A broad consensus needs to be developed among stakeholders;

Вырабатывать различные рекомендации
Elaborate various types of recommendations

С началом беременности организм начинает вырабатывать гормон беременности ХГЧ хорионический гонадотропин человека.
At the beginning of pregnancy, the body starts to produce the pregnancy hormone hCG human chorionic gonadotropin.

Потребление триптофана заставляет гипофиз вырабатывать большее количество гормона роста.
Consumption of tryptophan causes the pituitary gland to produce more HGH.

Ановуляция- это неспособность яичника женщины вырабатывать, способствовать созреванию или выпускать яйцеклетку.
Anovulation is when a woman's ovary fails to produce, mature or release an egg.

Мы будем продолжать вырабатывать ядерную энергию под строгими гарантиями МАГАТЭ.
We will continue to develop nuclear power generation under strict IAEA safeguards.

ЮНКТАД неообходимо вырабатывать предложения, направленные на решение проблем, связанных с сырьевыми товарами.
UNCTAD needed to develop proposals to address commodities issues.

Вырабатывать выводы и рекомендации по итогам его семинаров,
Drawing up conclusions and recommendations from its seminars,

Разум с одинаковым успехом умеет вырабатывать новые мысли
Intelligence with equal success can elaborate new thoughts

Это поможет им вырабатывать более эффективную политику в области профилактики, лечения и реабилитации.
This will help them to develop more effective prevention, treatment and rehabilitation policies.

Мне всегда приходится вырабатывать свою манеру петь части с высокими нотами.
I always have to work my way around the high parts.

Проводить необходимые публичные слушания и вырабатывать соответствующие рекомендации для СМРЮФ;
To conduct public hearings as may be necessary and to provide appropriate advice to the SPCPD;

И позволяют вырабатывать сотни киловатт электрической энергии
They allow to generate hundreds kilowatt of electric power

При длительном применении способность поджелудочной железы вырабатывать инсулин несколько восстанавливается.
With prolonged use of the ability of the pancreas to produce insulin more restored.

Витамин D3- это единственный витамин, который может организм вырабатывать из солнечных лучей.
Vitamin D3 is the only vitamin which may be produced by the body from sunlight.