Examples of using To formulate in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The treaty bodies should strive to formulate concluding observations that contain concrete and achievable recommendations.
Los órganos creados en virtud de los tratados deberán esforzarse para formular observaciones finales que contengan recomendaciones concretas y realizables.Consequently they have failed to formulate concrete and measurable indicators of governmental strategies,
It was also suggested to formulate recommendations for research
Recently, the COP decided to request the Group of Experts to formulate a road map for developing synergies with other conventions,
Recientemente, la CP decidió pedir al Grupo de Expertos que elaborara una hoja de ruta para crear sinergias con otros instrumentos,There was an urgent need to formulate policies and find lasting solutions to the external debt problem of developing countries at the bilateral
Urge que se formulen políticas y 
It aims to formulate comprehensive plans for the management of environment and resources that can
If the bidder fails to formulate an offer acceptable to the contracting authority within the prescribed time limit,
Si el ofertante no formula una oferta aceptable para la autoridad contratante en el plazo prescrito,The national Government has been working to formulate a national action plan on human rights
Experts may wish to formulate their inputs according to the questionnaire attached below, although it is
Los expertos tal vez deseen redactar sus exposiciones siguiendo el cuestionario que se adjunta a continuación,Senior British officials had acknowledged the need to formulate more effective international instruments in order to end mercenary activities.
Altos funcionarios británicos convinieron en la necesidad de definir instrumentos internacionales más eficaces para poner fin a la actividad mercenaria.It is also highly important to formulate an international instrument guaranteeing the security and safety of non-nuclear States.
También es de suma importancia establecer un instrumento internacional que garantice la seguridad de los Estados no poseedores de armas nucleares.Consider amending the Penal Code in order to formulate a definition of torture in conformity with article 1 of the Convention against Torture(CAT)(Czech Republic);
Considerar la posibilidad de enmendar el Código Penal a fin de establecer una definición de tortura que se ajuste al artículo 1 de la Convención contra la Tortura(CAT)(República Checa);Mission to formulate a study for strengthening the legal framework for human security.
Misión para preparar un estudio He emphasizes the imperative need to formulate adequate strategies for ending impunity
For this reason, it is necessary to formulate standards regarding attention to mine victims adopted by the country.
Por ello es necesario establecer estándares para la atención de las víctimas de las minas en el país.The dialogue with Expressionism led Brecht to formulate a revolutionary drama: the didactic pieces.
La formación de Brecht en diálogo con el expresionismo le condujo a la formulación de una dramaturgia revolucionaria en el modelo de las piezas didácticas.not of non-governmental organizations, to formulate the report; the latter should,
the country has agreed to formulate a permanent constitution once the transitional period of the South Sudan referendum expires in July 2011.
el país ha aceptado redactar una constitución permanente una vez haya concluido el período de transición del referéndum para el Sudán Meridional, en julio de 2011.Assist government agencies to formulate clear qualitative
Ayudar a los organismos gubernamentales a establecer indicadores cualitativosThe Group also clarified the concept of specifically dedicated facilities licensed to formulate the final vaccine to be considered in addition to manufacturers.
El Grupo aclaró también el concepto de instalaciones autorizadas dedicadas específicamente a la formulación de la vacuna final que han de tenerse en cuenta además de los fabricantes.
