РАЗРАБАТЫВАЕМОЙ - перевод на Английском

• developed
• formulated
• being elaborated
• under elaboration
• devised
• being designed
• developing

Примеры использования Разрабатываемой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание систем поддержки развития карьеры для сотрудников вспомогательных подразделений полевых миссий продолжается в контексте системы управления кадрами, разрабатываемой совместно с Управлением людских ресурсов.
Developing career-path models for support functions in field missions is an ongoing activity which is part of the talent management framework being designed together with the Office of Human Resources Management.

Они лягут в основу новой эстетики, разрабатываемой им в серии« Лурики» с начала 1980- х.
They form the basis for a new aesthetics he developed in the'Lyrics' series from the early 1980s.

15 национальных КИРП в рамках КСФ, разрабатываемой ГМ для каждого года отчетного цикла.
15 national IIFs within the IFS devised by the GM for each year of the reporting cycle.

Переработке и обновлению будут подвергнуты правительственные и законодательные руководства- справочники, с тем чтобы отразить в них необходимость обеспечить соответствие разрабатываемой политики и законов обязательствам Австралии в сфере прав человека.
Government Cabinet and Legislation Handbooks will be updated to include guidance on the need to address consistency with Australia's human rights obligations in developing policies and legislation.

Полученные результаты позволили развить мультидисциплинарную функциональность разрабатываемой системы, а также улучшить ее масштабируемость и производительность.
The obtained results allowed to evolve multidisciplinary functionality of the developed system as well as increase its scalability and performance.

В свете разрабатываемой новой теории лидерства,
In the context of this newly developed theory of leadership,

Так, в частности, стало известно, что в соответствие с разрабатываемой в настоящее время конституцией необходимо провести досрочные выборы.
It was reported that in accordance with the currently developed constitution it is necessary to hold early elections.

функциональную полноту разрабатываемой системы.
functional completeness of the developed system.

более конкурентоспособной продукции, разрабатываемой ведущими фирмами.
more competitive products developed by lead firms.

приоритеты в реализации функциональности разрабатываемой системы.
priorities in implementation of functionality of the developed system.

Многие таргетные методы лечения являются примерами иммунотерапии( так как используют иммунные механизмы для терапевтических целей), разрабатываемой в области онкоиммунологии.
Many targeted therapies are examples of immunotherapy(using immune mechanisms for therapeutic goals) developed by the field of cancer immunology.

Манилов: Я считаю, что, безусловно, будут скорректированы положения разрабатываемой в настоящий момент военной доктрины страны.
Answer: I think that the provisions of the currently developed military doctrine of the country will be revised.

Нет, апплеты работают благодаря технологии на базе системы Mathematica, разрабатываемой компанией Wolfram в течение более десятилетия.
No, the applets are driven by Wolfram's Mathematica-derived technology, developed in-house for more than a decade.

Этот справочник представляет собой практическое пособие, помогающее должностным лицам учитывать соображения прав человека в разрабатываемой или проводимой ими политике.
This handbook is a practical resource to help officials integrate human rights considerations as they develop and implement policies.

был отмечен высокий потенциал разрабатываемой в Институте« Виртуальной лаборатории детекторов и обработки сигналов».
Laboratory of Detectors and Signal Processing" being developed in JINR was highlighted.

Страны- члены упомянули о новой системе, разрабатываемой для расчета членских взносов стран- членов, в которой можно учесть финансирование Ц- СМС.
Members referred to a new system being developed for calculating Members' contributions which could accommodate C-VMS funding.

Благодаря новой, разрабатываемой ГЭФ базовой методологии расчета показателей будут получены, как ожидается, показатели укрепления потенциала по всем проектам ГЭФ.
The new indicator framework being developed by the GEF is expected to introduce indicators for capacity-building for all GEF projects.

В разрабатываемой в настоящее время новой версии Кодекса данному вопросу будет уделяться более пристальное внимание.
In the new revision of the Code now being prepared, there will be a greater focus on this subject.

Прототип системы онлайновой регистрации, разрабатываемой секретариатом, был признан шагом в правильном направлении.
The prototype online registration system being developed by the secretariat was seen as a step in the right direction.

Результаты этих обновлений должны систематически распространяться с помощью комплексной информационной системы, разрабатываемой в настоящее время УПВ( см. пункт 14 выше), и посредством связи с другими системами.
These updates should be systematically disseminated using the integrated information system currently being developed by OLA(see para. 14 above) and through links to other systems.