BEING DESIGNED - перевод на Русском

• разрабатываемый
• проектируемых
• предназначенных
• быть спроектирована
• разрабатываемой

Примеры использования Being designed на Английском языке и их переводы на Русский язык

carrying more than 22 passengers, not being designed for standing passengers
III категории M3/, перевозящих более 22 пассажиров, но не предназначенных для перевозки стоящих пассажиров

intervention in the country, focusing on economic and social quick-impact initiatives as a part of a broader peacebuilding strategy being designed.
социальных инициатив, дающих быструю отдачу, в рамках разрабатываемой в настоящее время более широкой стратегии миростроительства.

Panama assessed their systems of procurement as being designed to prevent corruption,
Панама оценили свои системы закупок как предназначенные предупреждать коррупцию

she does not know yet when the digital twin of a new building being designed will become common.
всей построенной среды Эстонии, но в настоящий момент неизвестно, когда цифровой близнец нового проектируемого здания станет повседневным явлением.

Being designed specifically for professionals,
Будучи разработанной специально для профессионалов,

Instead of being designed solely for some workers(professional
Они предназначаются не только для отдельных категорий трудящихся,

particularly that relating to the thematic analysis of the content of the agenda, as being designed to establish conditions which will enable us,
касается тематического анализа содержания повестки дня, как рассчитанное на создание условий, которые позволят нам

Similar activities are being implemented, or are in the process of being designed, either as enhanced second phase initiatives,
В настоящее время аналогичная деятельность осуществляется или проектируется в виде усовершенствованных инициатив второго этапа либо в качестве новых

fixtures, fittings and carpets all being designed by the Adams as a single uniform scheme.
кто отстаивал интегрированный стиль в архитектуре и дизайне интерьеров: стены, потолки, камины, мебель, сантехника, фурнитура и ковры- каждая деталь вписывалась Адамами в одну единую систему.

Being designed for 300 people, now the Church struggles to accommodate all who wish to attend;
Рассчитанный на 300 человек, храм уже сегодня с трудом вмещает всех желающих,

The soul, psychē, Strong's no. G5590 can be understood as"the soul regarded as a moral being designed for everlasting life" and"the soul as an essence which differs from the body
Душа, психика, Сильное нет. G5590 может быть понято как" душа рассматривается в качестве моральной и была предназначена для вечной жизни" и" души, как существо, которое отличается от тела

Being designed as an overarching and cross-sectoral legal instrument,
Будучи замысленной в качестве всеобъемлющего и межсекторального правового инструмента,

Beneficiaries should ensure that their national priorities are fully reflected in the UNDAF processes being designed and launched in their countries to allow the United Nations system
Бенефициарам следует обеспечить, чтобы их национальные приоритеты находили всестороннее отражение при разработке и осуществлении РПООНПР в их странах, с тем чтобы система Организации Объединенных Наций

In 2002 a human rights for police training of trainers was conducted with staff of the Kosovo Police Service School which led to a specific human rights course being designed that is provided to all Kosovo Police Service recruits.
В 2002 году была проведена учеба по правам человека для полицейских инструкторов школы Косовских полицейских сил, что привело к разработке специального курса по правам человека, который преподается всем новобранцам Косовских полицейских сил.

in a way which clearly indicates an absence of good faith(in so far as being designed to shield the accused from international criminal responsibility);
проводились и проводятся таким образом, который явно свидетельствует об отсутствии добросовестности,( поскольку они призваны оградить обвиняемого от международной уголовной ответственности);

as well as being designed to respect confidentiality
а также ориентированность на соблюдение конфиденциальности

hydraulic characteristics of the facilities being designed and the designed version the specific area
гидравлических характеристик проектируемых сооружений и аналога удельная площадь

intervention in the country, focusing on economic and social quick-impact initiatives as part of a broader peacebuilding strategy being designed.
социальных инициатив, дающих быструю отдачу, в рамках разрабатываемой в настоящее время более широкой стратегии миростроительства.

Panama; and PRTR training tools being designed by UNITAR.
инструментах подготовки кадров для работы с РВПЗ, разрабатываемых ЮНИТАР.

and the latter being designed for those who have decided to return to the military after their service as conscripts and now serve as officers.
последняя из которых предназначена для тех граждан, которые в ходе срочной военной службы проявили интерес к военной специальности и решили вернуться в армию после службы и служить офицером.