РАЗРАБАТЫВАЕМЫЙ - перевод на Английском

• developed
• being designed
• being drawn up
• being elaborated
• being formulated

Примеры использования Разрабатываемый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Solar Orbiter( SolO)- спутник для исследования Солнца, разрабатываемый Европейским космическим агентством.
Solar Orbiter(SolO) is a planned Sun-observing satellite, under development by the European Space Agency ESA.

SpaceX Raptor- криогенный метановый ракетный двигатель, разрабатываемый компанией SpaceX.
Raptor is a staged combustion, methane-fueled rocket engine under development by SpaceX.

Филиппины выразили мнение, что механизм обзора, разрабатываемый применительно к Конвенции против коррупции, должен служить лишь справочной моделью для обсуждения.
The Philippines expressed the opinion that the review mechanism developed for the Convention against Corruption should serve only as a reference for discussion.

Сформулируйте социальный проект, разрабатываемый для устойчивости напр.,
State the social project being designed for sustainability e.g.,

Рабочий учебный план- Документ, разрабатываемый на один учебный год на основетипового учебного плана специальности
Working curriculum- Paper developed for one academic year on the basis of the model curriculum

Проект международной конвенции о борьбе с финансированием терроризма, разрабатываемый по инициативе французской делегации, должен заполнить пробел, который остался после предыдущих конвенций о борьбе с терроризмом.
The draft international convention for the suppression of the financing of terrorism being elaborated on the initiative of the French delegation would fill a gap left by previous anti-terrorist conventions.

Мэттью Карш, главный исполнительный директор Saber Interactive, официально подтвердил, что Shaq- Fu: A Legend Reborn, проект разрабатываемый студией Red Beat,
Saber Interactive CEO Matthew Karch confirmed the game, developed by Red Beat studio,

Кроме того, требования пользователей могут быть основаны на тщательном анализе пригодных к использованию продуктов, похожих на разрабатываемый продукт.
In addition, user requirements can be inferred by careful analysis of usable products similar to the product being designed.

Разрабатываемый в настоящее время грандиозный пятилетний план развития будет концентрироваться на создании инфраструктуры
The ambitious five-year development plan now being formulated would focus on completing the infrastructure

Разрабатываемый в настоящее время факультативный протокол к Конвенции даст возможность женщинам во всем мире защищать свои права с помощью процедуры подачи жалоб.
The optional protocol to the Convention currently being elaborated would enable women throughout the world to assert their rights by means of a complaints procedure.

Основным специализированным ПО технологии САМАРА является одноименный программный комплекс, разрабатываемый нашим предприятием и выполненный, как приложение к AutoCAD.
Basic specialized software of the SAMARA technology is the similar program set, developed by our enterprise as AutoCAD application.

Open Accelerators)- программный стандарт для параллельного программирования, разрабатываемый совместно компаниями Cray,
is a programming standard for parallel computing developed by Cray, CAPS,

всех средств правовой защиты в будущий пенитенциарный кодекс, разрабатываемый в настоящий момент министерством юстиции.
all disciplinary measures and all means of recourse in a future prison code currently being elaborated by the Ministry of Justice.

Существует необходимость внедрения всеобъемлющего правозащитного аспекта в Национальный план развития, разрабатываемый каждые четыре года государственной администрацией.
There is a need to incorporate the cross-cutting theme of human rights into the National Development Plan which is drawn up every four years by the administration in government.

Было высказано несколько предложений в отношении того, что права человека также должны включаться в любой разрабатываемый комплекс целей.
There were several suggestions that human rights must also be included in any set of goals that were designed.

Действительной причиной, однако, было стремление усилить параллельно разрабатываемый Эльтонский солепромысел, на который делались большие затраты.
However, the real reason was the intention to strengthen the Elton salt production field developing at the same time and demanding big financial expenses.

Мы также считаем, что разрабатываемый в настоящее время порядок аккредитации должен способствовать,
We are also concerned that the accreditation procedures currently being prepared should promote,

Любой кодекс, разрабатываемый государствами, в конечном счете применяется к их гражданам,
Any code as devised by States shall ultimately be applied to their subjects,

Разрабатываемый национальный план по защите прав человека ориентирован, в первую очередь,
The national plan of human rights that was being developed was focused on the human rights dimension,

Очередной выпуск в серии стратегий Total War, разрабатываемый студией Creative Assembly,
Another instalment in the Total War strategy series, which is being developed by Creative Assembly studios,